送阆州驻泊荆供奉

青天不可上,蜀道未尝行。
每说褒斜险,唯闻猿鸟声。
去为千里客,自握一方兵。
所重恩威立,无将远戍轻。

译文

收起展开
高远的青天常人无法登临,通往蜀地的道路我也从未亲身走过。
每每听闻人说起褒斜道的险峻,一路上只听得见猿猴悲啼、飞鸟哀鸣的声响。
你此番远赴千里之外任职,独自执掌一方的驻军兵权。
当务之急是要在辖地树立恩德与威严,切莫把远戍边防的职责看得轻忽。

注释

收起展开
  • 阆州北宋州名,治所在今四川阆中,地处川东北,是当时川陕边境的军事要地。
  • 驻泊宋代军事职官名,指中央禁军派驻地方负责屯驻防务的武官。
  • 供奉宋代武阶官名,属于低级武官阶,常作为官员的加衔。
  • 褒斜即褒斜道,古代穿越秦岭的著名栈道,是往来关中与蜀地的核心通道,以险峻闻名。
  • 远戍远赴边地驻防。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代送别赠武之作,开篇不从寻常送别离愁落笔,反而以青天难上的夸张起笔,点出蜀道艰险的共识,先为友人的远行铺垫出雄阔又清苦的赴任背景。

中间两联承接自然,既点明友人远赴千里之外掌兵的身份,也暗含对其能力的信任。尾联直接点明赠言主旨,没有多余的客套,以恳切的劝勉收束全诗,完全符合梅尧臣诗歌质朴淡远、重在言志的艺术风格,也体现出北宋文人对地方武备事务的务实关切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的送别赠言诗,作于宋仁宗康定、庆历年间,当时宋夏边境战事频仍,川陕地区的防务也受到朝廷高度重视。

诗题中的荆供奉是即将赴任阆州的武官,梅尧臣借此诗为友人送行,同时寄寓自己对地方防务的关切与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: