范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之

清晨在宫中的翔凤池畔游憩，傍晚到中书省当值办公。
我没有机会当面见到您，更何况此刻正值酷暑难耐的盛夏。
八月初一退朝之后，我便趁着闲暇前去登门拜访。
您家的高大门户崭新整洁，您却还没回来，整条巷弄一片寂静。
我递上名帖留下了姓名，也没来得及在门屏前多等候。
于是赶着马返回自己的居所，半路上遇上您出行的仪仗随从整齐有序。
我拉住马缰不敢贸然上前打扰，驻足相望了片刻功夫。
等我回到家，年幼的孩子告诉我，有辆光亮显赫的马车刚刚来过。
听孩子说那车上是身为翰林学士的您，临走的时候还伸着脖子往我家屋里望。
为什么我们俩这么不巧互相错过，只能徒然地思念对方的音容身影。
等秋高气爽的时候，我再从容缓步时常前去探望您。

• 紫微即紫微省，唐宋时用来指代翰林学士院，此处代指时任翰林学士的范镇。
• 翔凤池即凤凰池，代指宫廷中的中书省官署所在地，是古代中枢机要机构的代称。
• 直中书省在中书省当值，“直”通“值”，即值班。
• 畏景指令人畏惧的酷暑盛夏，“景”通“影”，此处代指暑热的白昼。
• 八月朔农历八月初一，“朔”指农历每月的第一天。
• 高闳高大的门墙，代指显贵人家的宅第。
• 版刺即名帖、名片，古代拜访他人时用来通报姓名的竹木或纸张制品。
• 驺从古代贵族官员出行时，在前后侍从护卫的骑马仆从。
• 敛辔拉住马缰绳，让马缓行或停下。
• 俄顷片刻、很短的时间。

这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗创作风格，以日常文人交往的细碎琐事入诗，全无华丽的辞藻堆砌。

全诗按照时间顺序层层铺展，从二人各自的官署日常，到先后拜访不遇、道中遥遥相望、归家后听闻对方也曾来访的完整过程，叙事脉络清晰生动，细节充满生活温度。

诗作没有刻意渲染二人的交谊之深，却在“敛辔莫敢行”“将回犹引领”等细节处，将彼此尊重、彼此惦念的知己情谊刻画得入木三分，末句相约秋凉后从容造访，更尽显北宋文人冲淡平和的交往风度。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲等职，与范镇（字景仁）同为朝中交好的文人。

范镇时任翰林学士，唐宋时期翰林学士又称紫微，诗题中的“紫微”即指范镇。二人先后赴对方居所拜访却都没能遇上，仅在道路上遥遥相逢，梅尧臣便以诗记录下这段充满生活意趣的交往轶事。