送制置发运唐子方学士

本以谏诤称,今以财赋用。
所为各有能,何必于兹重。
东南周万里,海陆竭煑种。
敛之为公上,岂是与民共。
民方苦久弊,将缺太平颂。
有利得设施,无不可抑纵。
大都守绳墨,曷异虱处缝。
从来许国心,曾未苟禄俸。
愿无输羡余,终亦归侍从。

译文

收起展开
你素来以直言敢谏的名声被世人称道,如今却被委派掌管财赋相关事务。
不同岗位的人才各有各的专长,何必认为这个职务就非得格外被看重。
东南地区幅员方圆上万里,百姓无论煮盐耕种都已耗尽了全部产出。
把这些财物搜刮上来供给朝廷,哪里是当初要和百姓共享财富的本意。
百姓正苦于长期积累的种种弊政,就连歌颂太平的声音都快要消失了。
但凡对百姓有利的举措你都可以施行,没有什么是不能酌情调控放宽的。
若是大多只死守着僵化的旧规矩法度,那和虱子躲在缝隙里苟活有什么区别。
你向来就有以身许国的赤诚之心,从来不曾为了贪图俸禄苟且敷衍做事。
希望你不要进献所谓的盈余赋税来讨好上级,最终早日回到朝廷担任近侍贤臣。

注释

收起展开
  • 制置发运宋代官名,即制置发运使,掌管东南六路财赋征收、漕运等事务,是当时主管东南财政的核心官员。
  • 谏诤直言批评君主或权贵的过失,唐介此前就以多次直谏闻名朝野。
  • 煑种"煑"是"煮"的异体字,这里代指煮盐、耕种,泛指东南百姓所有的生产劳作。
  • 绳墨原指木工打直线的工具,这里代指僵化保守的旧规矩、旧制度。
  • 羡余唐宋时期地方官为讨好皇帝,在规定税赋之外额外进献的盈余财物,大多是从百姓身上额外搜刮而来。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作抒写离愁别绪的俗套,全程以议论行诗,把对友人的期许和对民生的关切融为一体,是梅尧臣现实主义创作风格的典型体现。

全诗没有一句空泛的客套,开篇先肯定唐介的直臣本色,随即直指东南地区民生凋敝的现实,尖锐批判了当时财赋官员只顾搜刮、死守成规的弊病,最后直接点出"愿无输羡余"的核心诉求,体现出诗人心系底层百姓、反对苛政的仁心,也侧面印证了梅尧臣作为北宋诗文革新运动先驱,注重诗歌现实功用、反对无病呻吟的创作主张。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是梅尧臣为友人唐介赴任制置发运使所作的送别诗。

唐介字子方,是北宋著名的直臣,曾因弹劾权贵被贬,此次复出掌管东南六路财赋漕运事务,梅尧臣素来关切民生疾苦,便在送别之际写下这首诗,寄寓自己对友人的政治嘱托与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: