送陕西提刑陆介夫学士

轻车驰入关,秋色秦山厚。
太华如相欣,高峯招以手。
千古此路中,岂不名宦有。
何日历陇城,旧羌迎马首。
铜盘荐酥酪,皮服行牛酒。
边风与边月,冷落谙应久。

译文

收起展开
轻便的车马疾驰进入函谷关,秦地的山峦间铺满了浓郁的秋意。
西岳华山仿佛也在为你欣喜,高高扬起峰峦如同抬手相招。
千百年间这条入秦的古道上,哪里没有留下名臣贤宦的足迹。
哪一天你行经陇地的城郭,当地的羌族故老会在马前迎接你。
他们用铜盘献上酥酪美食,身着皮衣的族人会送来牛肉与美酒。
边地的长风与边关的明月,那些清寒冷落的风物你应当早已熟稔。

注释

收起展开
  • 提刑即提点刑狱公事,宋代路级专职司法监察官员,主管辖区内刑狱复核、官吏监察等事务。
  • 太华即西岳华山,地处陕西华阴,是秦地最具代表性的名山。
  • 陇城泛指陇地一带的城邑,大致位于今甘肃东部,是北宋陕西边境的核心管控区域。
  • 谙熟稔、熟悉。
  • 酥酪西北少数民族以牛羊乳汁熬制的特色乳制品,是当地招待贵客的上等美食。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗凄切伤感的俗套,开篇便以雄健沉实的笔力勾勒秦地秋山的厚重质感,将无生命的华山拟人化,以「招以手」的奇趣想象,写出秦地山水对友人的欢迎之意,格调开阔昂扬,毫无小儿女作别时的怅惘情态。

诗作后半部分转向边地风土民情的描摹,既写出了西北羌汉民众的淳朴好客,也暗含了对身为提刑的友人能够体察边地民情、妥善处理民族关系的期许。全诗语言质朴平淡,意象沉实厚重,典型体现了梅尧臣作为宋诗开山人物「状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外」的核心艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,收录于梅尧臣的《宛陵先生集》中,是作者为友人陆介夫赴任陕西提点刑狱公事所作的赠别诗。

陆介夫本名陆经,是北宋中期知名的文人和官员,此次赴任的陕西地区临近宋夏边境,羌汉民众杂居,风土民情与中原迥异,梅尧臣没有书写寻常送别诗的离愁,转而以秦地风光与边地风俗入诗,寄寓对友人履职的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: