郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 雍和

公尸既起,享礼载终。
称歌进彻,尽敬繇衷。
泽流惠下,大小咸同。

译文

收起展开
代表受祭神灵的公尸起身之后,献祭的祭祀礼仪至此全部完成。
众人齐咏雅歌撤下祭祀祭品,所有恭敬的心意全都发自赤诚的内心。
先祖的恩泽流布惠及所有下民,身份尊卑高低的所有人都同等蒙受福泽。

注释

收起展开
  • 公尸古代宗庙祭祀仪式中,代表受祭神灵接受献祭的人,一般选择受祭者的同姓晚辈来充当。
  • 享礼向神灵献祭供品的整套祭祀礼仪。
  • 彻通“撤”,指祭祀仪式结束后撤下供奉的祭品。
  • 繇衷“繇”通“由”,意为发自内心、出于赤诚。

赏析

收起展开
这是典型的官方宗庙祭祀雅辞,整体风格肃穆庄重,完全契合唐代皇家宗庙祭祀的礼制规范。

全篇采用规整的四言句式,措辞典雅质朴,没有多余的修饰,既充分表达了祭祀参与者对昭德皇后的崇敬之心,也暗含了对皇家恩泽普施天下、无分尊卑的统治理念的宣扬,是研究唐代中期宗庙礼乐制度的重要原始文献。

创作背景

收起展开
这是唐代贞元年间朝廷为祭祀昭德皇后王氏专门创制的宗庙雅乐歌辞,属于官方郊庙歌辞体系。

昭德皇后王氏是唐德宗李适的原配正妻,在贞元二年被册立为皇后,在册后当日便崩逝,德宗为其单独设立宗庙祭祀,诏命乐府创作了一组配套的祭祀乐章,《雍和》便是其中祭祀礼毕撤馔环节所用的歌辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: