送闵郎中知池州

一送池阳守,颇怀当日游。
青山临岸尽,翠水入江流。
楚旧茅为贡,燕来雁报秋。
牧之登览处,故事待君修。

译文

收起展开
今日送您出任池州知州,我不由得深深怀念起当年同游的时光。
池州境内青山挨着江岸绵延到尽头,碧绿的溪水汇入长江滚滚东流。
池州古属楚地,旧时就以灵茅作为祭祀的贡品,秋燕南归、大雁飞来便报知秋意已浓。
这里曾是唐代杜牧登临览胜的旧地,往昔的风雅遗事等待您来接续发扬。

注释

收起展开
  • 知池州即担任池州知州,是宋代池州的最高行政长官,总领当地民政事务。
  • 池阳守池阳是池州的古称,守指州郡的最高长官,这里代指即将赴任的闵郎中。
  • 楚旧茅为贡池州古属楚地,当地特产的灵茅是周代天子举行祭祀仪式时的专用贡品,此处点出池州悠久的历史渊源。
  • 牧之唐代诗人杜牧的字,杜牧曾任池州刺史,在当地留下了大量登临题咏的遗迹与风雅佳话。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗抒写离愁别绪的窠臼,立意高远,格调清雅,尽显宋诗重意趣、重寄托的特色。

全诗前两联先追忆旧日同游的情谊,再铺陈池州的山水形胜,寥寥十字便将池州临江依山、山水秀美的地域风貌勾勒得鲜活生动。颈联引入池州独有的历史风物与节候特征,进一步凸显当地深厚的人文底蕴。尾联以杜牧的旧迹作结,既暗合池州的文化传承,也暗含对友人的殷切期许,希望他能效仿前贤,在任上留下值得传颂的政绩与风雅佳话,全诗用典贴切,情感温厚,没有刻意的雕琢痕迹,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的送别之作,收录于《全宋诗》梅尧臣编年诗卷中,创作于宋仁宗庆历年间。

当时友人闵郎中受朝廷任命出知池州(治所古称池阳),梅尧臣与他素来交好,二人曾有同游的经历,临别之际诗人不作寻常的伤离怨别之语,转而以池州的风物掌故相寄,写下这首寄意深远的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: