和吴冲卿学士省中植菊

园中的果实已经成熟却还没有坠落，野外的花草已经衰老叶片却还没有枯瘁。
菊丛在这个时节正繁茂绽放，潭水之上竹篱边上处处都生机盎然。
那一丛长在潭边的菊曾陪伴人延年养生，那一丛栽在篱下的菊曾供人闲时醉赏。
如今把它们移栽到官署中与幽兰为邻，培土养护的方式早就和陶渊明的东篱菊不同。
肥沃的黄土被井泉的活水浇灌得浓润，朱红的栏杆弯弯曲曲延伸到台阶边上。
强劲的秋风吹不到这里哪里会有摇落之虞，清润的秋露能沾到花瓣是谁特意照料？
眼看着重阳节众人就要结伴登高，把金黄的菊蕊插满头顶也没有什么禁忌。
趁此花开频繁邀约同僚一同欢聚，从来不必羡慕古时钟繇所得的朝廷赏赐。
我家的荒居实在不值一提，勉强酬答您的美好诗篇不由得面露愧色。

• 吴冲卿即吴充，字冲卿，北宋中期官员，时与梅尧臣同朝供职，是欧阳修等人的好友。
• 省中指中央朝廷的官署、馆阁之中。
• 发荣指草木开花、繁茂生长。
• 壅培在植物根部培土、施肥，泛指养护花木的劳作。
• 重九即农历九月初九重阳节，古时民间有登高、簪菊、饮菊花酒的习俗。
• 同舍指同在官署馆阁供职的同僚。
• 蓬藋蓬草和藋草，都是野生荒草，这里代指简陋贫寒的居所。