张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 洛州

上阳宫树影,不随寒波流。
天津桥下石,激响无时休。
至清自照物,遇险岂能柔。
东过白马去,凡经几千秋。

译文

收起展开
上阳宫的树影倒映在洛水之中,绝不会随着冰冷的水波随意流淌。
天津桥底下的累累巨石,被水流冲击发出的声响从古至今没有停歇。
洛水至为清澈自然能映照万物,遇到险阻之时又怎么会变得柔弱顺从。
它向东流经白马古寺奔涌而去,算来已经历经了数千年的悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 上阳宫唐代建于洛阳的皇家行宫,位于洛水北岸,是唐代洛阳最负盛名的宫殿建筑群,安史之乱后逐渐荒废。
  • 天津桥隋唐时期建于洛阳洛水之上的浮桥,是洛阳城的标志性建筑,“天津”意为银河的渡口,取洛水如天河之意。
  • 白马指洛阳城东的白马寺,是中国第一座官办佛教寺院,紧邻洛水东岸。

赏析

收起展开
这首诗以洛水为核心意象串联起洛阳的千年古迹,前两句一静一动形成巧妙对照:上阳宫的树影沉在水底千年不动,反衬出天津桥下洛水奔涌不息的声响,将古都的沧桑感瞬间烘托出来。

后两句由景入理,以洛水的品性阐发哲思:至清可鉴、遇险则刚,既是写水,也是诗人自身刚正人格的写照,典型体现了宋诗“以理入诗”的创作特色。全诗语言平淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,将怀古、咏物、言志三者融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋庆历年间梅尧臣所作,属于《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章》组诗中的篇目,是诗人离开洛阳之后,追和友人张仲通的旧游咏怀之作。

梅尧臣早年曾任职洛阳,遍览当地名胜古迹,对洛水沿岸的风物有着极深的情感,此次唱和既是对往昔游历岁月的追忆,也暗含着对古都洛阳千年兴衰的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: