张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 石楼

山腰古石楼,杳蔼石梯上。
低窥岩际树,对见龛中像。
檐中嵩云飞,槛逼伊湍响。
同游已零落,岁月成俯仰。

译文

收起展开
古老的石楼静立在山腰,沿着云雾迷蒙的石梯向上攀登。
低头能望见山岩边际的树木,迎面就看到石龛里供奉的造像。
屋檐边嵩山的流云飞速飘过,栏杆紧邻着伊水湍急的浪涛声响。
当年一同游览的友人已然四散凋零,岁月流转不过是俯仰之间的时光。

注释

收起展开
  • 杳蔼也作杳霭,形容云雾迷蒙、路径幽深的样子。
  • 龛指在山岩上凿出的石室,多用来供奉佛像。
  • 嵩即嵩山,古称中岳,位于今河南登封境内,邻近洛阳。
  • 伊湍伊水的急流,伊水是洛水的重要支流,流经洛阳南部区域。
  • 零落本指草木凋零,这里指代昔日同游的友人或离世或离散,踪迹难寻。
  • 俯仰低头抬头的极短瞬间,用来形容时光流逝速度极快。

赏析

收起展开
这首五言纪游诗典型体现了梅尧臣宋诗平淡老健的艺术风格,前六句全用白描铺陈,从登楼的动作写到楼中所见、楼边所闻,由低到高、由视觉到听觉,层次分明地勾勒出石楼地势高峻、紧邻山水的独特样貌,没有任何华丽辞藻,却让石楼的胜景如在目前。

全诗笔锋在最后两句陡然一转,从纯粹的山水描摹跳转到人事变迁的感喟,将昔游之乐与当下友人离散的落寞形成对照,把寻常登临的体验升华为对时光倏忽的人生慨叹,景与情衔接自然无痕,余味悠长,是北宋中期山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的唱和之作,收录于《全宋诗》,作于宋仁宗庆历年间。

梅尧臣早年曾任河南地方官职,在洛阳一带交游广泛,曾与友人同游嵩山、伊水沿线的诸多名胜。多年之后友人张仲通追赋昔日洛中游历旧事,梅尧臣便和作了这组共六章的杂题诗,本篇专咏嵩山附近的古石楼胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: