张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 大字寺

庭中两大树,池上千竿竹。
竹有红泪斑,树无众鸟宿。
昔日白傅归,爱吟裴令续。
闲流水西园,翻然入他族。

译文

收起展开
庭院当中立着两棵高大的古树,池塘边生有上千丛青竹。
竹身布满类似湘妃红泪的斑点,古树上却没有群鸟栖宿。
当年白居易辞官归洛时,喜爱在此吟咏,裴度也接续唱和。
往日里清幽淌着流水的西园,如今反倒辗转归属了别家。

注释

收起展开
  • 大字寺唐代始建于洛阳的著名佛寺,是中唐时期文人游赏集会的重要场所。
  • 红泪斑指竹皮上的天然斑点,化用上古传说中湘妃泪洒青竹形成斑纹的典故。
  • 白傅即白居易,他晚年曾官太子少傅,因此世人称其为白傅,晚年长期退居洛阳。
  • 裴令即裴度,他曾官至中书令,是中唐名相,晚年在洛阳修建园林,常与白居易等名士游赏唱和。
  • 他族指外姓的人家,此处指寺中旧有园林已经易主,不再是原先的归属。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣作为宋调开山宗主的平淡深婉的诗风,全诗以白描手法开篇,不事雕琢,先铺陈大字寺眼前所见的树与竹两个核心意象。

竹上的斑点暗合前代名士的风流余韵,树上无鸟栖宿的细节则悄然点出古寺的寂寥冷落,形成今昔的暗相对比。

后两句笔锋一转,点出白居易、裴度等前贤在此游赏唱和的往事,最终落到西园易主的现实,不着一悲字,而沧桑怅惘之感自然溢出,将历史兴废、名胜变迁的深沉感慨寄寓在寻常景物的叙写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是梅尧臣所作的组诗《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章》中的第六首,创作于北宋仁宗庆历年间。

大字寺是唐代至北宋时期洛阳的著名古刹,与白居易、裴度等中唐名士的游赏唱和往事渊源颇深,当时梅尧臣与友人张仲通一同追念洛阳旧游遗迹,感喟名胜变迁,便写下这组咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: