张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 蕲竹

顋肥节脑瘦,蕲水长笛材。
洛阳袁氏坞,此竹旧移来。
雪霰饱已久,窍星谁为开。
与君作龙吟,吹发江南梅。

译文

收起展开
竹身圆厚饱满竹节紧实瘦劲,本是蕲水一带出产的制笛良材。
被移栽到洛阳城郊的袁氏坞中,这丛蕲竹早已在此生长多年。
它饱经霜雪浸润已经许久,笛身上星罗般的音孔是谁开凿出来的呢?
用它制成笛子为你吹奏出龙吟般的清响,乐声催开了江南早放的寒梅。

注释

收起展开
  • 蕲竹古代蕲州(今湖北蕲春一带)出产的名贵竹子,竹质细密坚韧,是制作笛箫的绝佳材料。
  • 顋肥节脑瘦形容蕲竹的典型形态特征,竹干侧部饱满圆厚,竹节紧实瘦劲,完全符合制笛的选材标准,“顋”通“腮”,此处代指竹干的侧部。
  • 雪霰俗称雪珠,是高空降雪前落下的小冰粒,此处代指霜雪严寒的天气。
  • 窍星指竹笛上排列如星点的音孔。
  • 龙吟古典文学中常用以形容笛音清越宏大,如同神龙吟啸的声响。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物诗,全程紧扣蕲竹的特质逐层展开,没有空泛的抒情堆砌。

诗歌先从竹的外形与原生产地落笔,交代它从江南蕲水移栽到洛阳的特殊来历,再写它多年耐受霜雪磨砺的坚忍品性,最后宕开一笔,想象将它制成笛之后吹奏出的清越乐声,竟能催开江南的寒梅,将咏物的格局从描摹物性上升到了浪漫的艺术想象,清劲淡远,完全契合梅尧臣一贯追求的平淡自然的诗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗康定元年(公元1040年)前后,梅尧臣任西京留守推官居于洛阳时所作。

当时友人张仲通创作了《洛中杂题》组诗,追赋二人曾经一同游历过的六处洛阳风物,梅尧臣便依韵唱和,这是六首和诗中专咏蕲竹的作品。蕲竹原产于湖北蕲州,自古便是制作笛箫的上等材料,在洛阳属于引种的珍稀竹种。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: