次韵任屯田感子飞内翰旧诗

二十四年君日哦,翰林风韵郢中歌。
岁华荏苒都如昨,世事升沈亦苦多。
燕国骏蹄犹待乐,荆山美宝已逢和。
剩求海内多何用,烂醉人间理莫过。
历览昔贤皆泯泯,寻思鲁叟自波波。
我今不敢希高躅,蹇步年来任跌𧿶。

译文

收起展开
二十四年来您日日吟咏,诗作满是翰林院的高妙风韵,如同楚国郢中的阳春白雪之歌。
时光缓缓流逝一切都仿佛还在昨日,世间人事的升降沉浮实在承载了太多艰辛。
燕国的千里马尚且等待伯乐的赏识,荆山的美玉如今已经遇到了识玉的卞和。
无休止地在世间追名逐利又有什么用处,在人世酣饮沉醉本就是最合乎情理的选择。
遍观古往的先贤最终都归于寂寂无名,细想孔丘当年也尚且周游列国奔走不息。
我如今不敢再奢望企及前贤的高远行迹,这些年步履蹒跚任凭前路坎坷颠仆。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作应答诗作。
  • 屯田官名,即屯田员外郎,此处是对任姓友人的官职称呼。
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的常用别称。
  • 郢中歌出自《文选》,指楚国郢都传唱的《阳春》《白雪》等高妙难和的乐曲,此处用来赞誉诗作格调高雅。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 骏蹄代指千里马,此处喻指怀才待举的贤士。
  • 荆山美宝指春秋时期楚人卞和在荆山得到的和氏璧,此处喻指贤才最终得到赏识。
  • 泯泯湮灭无闻的样子。
  • 鲁叟指春秋时期的孔子,孔子是鲁国人,故有此戏称。
  • 高躅指前贤留下的高远行迹。
  • 蹇步原指跛足缓行,此处喻指仕途困顿,前行艰难。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全跳出了寻常应酬唱和的浅俗格局,将个人半生的仕宦感慨与对友人旧作的共鸣融为一体,情感沉挚厚重。

全诗大量化用典故,以伯乐识马、卞和献玉的典故写贤才遇合的际遇,以孔子周游的典故写先贤奔走的往事,用典妥帖自然毫无堆砌之感,完全服务于自身情感的抒发。

梅尧臣以其标志性的平淡质朴的宋诗风格,将历经二十余年世事沉浮之后的旷达与疏狂娓娓道来,没有激烈的愤懑之语,却满含对世俗功名的疏离与厌倦,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和作品,作于他中年宦游时期,彼时他与友人任屯田同观前任翰林学士子飞的旧作,依原作的韵脚创作了这首次韵诗。

梅尧臣一生仕途困顿,长期沉沦下僚,饱尝世事升沉的滋味,这首诗正是他将半生宦海沉浮的感慨融入友人旧作的共鸣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: