送李师锡太博通判怀州

洛阳古道登北邙,河内碧山横太行。
朝骑快马暮可到,风物人心皆故乡。
竹林无踪怀阮籍,路傍有家嗟宣王。
别乘差同二千石,教民惟在亲耕桑。

译文

收起展开
从洛阳的古道前行便可登上北邙山,怀州境内碧绿的山峦横亘着太行山脉。
清晨骑上快马傍晚就能抵达任所,当地的风物人情都足以让你有如归故乡之感。
竹林七贤的踪迹早已无处可寻,途经路旁旧居便会追怀嗟叹先贤阮籍的往事。
通判的俸禄待遇接近二千石的郡守,教化百姓的根本就在于引导他们亲身务农植桑。

注释

收起展开
  • 太博即太常博士,宋代太常寺的官职名,多作为文官迁转的阶官,常外派担任地方差遣。
  • 通判宋代地方官职名,全称通判州事,为州郡长官的副贰,掌监察官吏、协理地方政务之权。
  • 怀州州名,治所在今河南省沁阳市,北宋时隶属河北西路。
  • 北邙即北邙山,在今河南洛阳以北,是古代洛阳通往北方区域的必经要道。
  • 河内古地区名,这里指怀州所辖区域,因地处黄河以北故称河内。
  • 别乘通判的别称,为郡守的副佐,“乘”指车马,意为副车相从辅佐长官。
  • 二千石汉代郡守的俸禄标准为二千石,后世常用以代指州郡级的地方长官。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁悲慨,落笔便从友人赴任的路途与目的地形胜写起,气象开阔平和,全无凄苦的送别俗套。

诗人巧妙嵌入阮籍等怀州本地的历史名士典故,既点出当地深厚的人文底蕴,也暗含对友人追慕前贤、清廉勤政的期许。

全诗语言质朴平白,立意落点在劝勉友人重视农耕、教化民生,完全体现了梅尧臣作为宋调开创者“平淡山腴”的典型诗风,没有浮泛的应酬之语,尽显真挚的交谊与务实的政治理念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣创作的送别诗,作于宋仁宗庆历年间,当时李师锡以太常博士的身份出任怀州通判,梅尧臣为友人赴任赠诗送行。

怀州治所在今河南沁阳,毗邻洛阳,是当时连接中原与河东的交通要地,境内多有魏晋名士留下的历史遗迹,人文底蕴十分深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: