次韵和吴仲庶舍人送德化郭尉

蒲叶高帆十二幅,秋风逆水满樯开。
是时不畏浪头起,到日定将船尾堆。
用舍东方言虎鼠,贱疏梅福比蒿莱。
少年才辨无如美,庐岳峰前莫滞回。

译文

收起展开
蒲草织就的高帆足足有十二幅宽大,秋风逆着水流,把整张船帆都吹得饱满张开。
此时行船全然不惧怕江面上的浪涛翻涌,抵达目的地的那天,岸边停泊的船只定会在船尾处堆挤簇拥。
用舍行藏的道理东方朔曾说士人得志为虎、失志为鼠,被轻贱疏远的梅福也曾自嘲才能低微如同蒿莱野草。
像你这样年少才高、明辨事理的人实在少有,途经庐山之前千万不要耽搁滞留,早日赴任施展抱负。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的用韵次序与被和的原诗完全一致。
  • 舍人古代官名,此处指吴仲庶(吴充),时任中书舍人,负责草拟诏令等事务。
  • 德化郭尉指赴任德化县县尉的郭姓友人,德化即今江西九江德安县一带,县尉是宋代县级负责治安捕盗的官员。
  • 樯船上挂帆的桅杆,此处代指船帆。
  • 用舍东方言虎鼠用东方朔的典故,东方朔曾在《答客难》中说士人用之则为虎,不用则为鼠,指人的境遇随朝廷的任用与否而变化。
  • 梅福汉代名士,曾为南昌尉,多次上书言事不被采纳,后弃官隐居,后世常以梅福代指低位的县尉官员。
  • 蒿莱野草,此处比喻低微卑贱的地位。
  • 庐岳即庐山,德化县临近庐山,是赴任途中的标志性名山。

赏析

收起展开
这首送别诗一改寻常送别诗的凄婉感伤,笔力苍劲开阔,开篇就以高帆迎风的雄健画面,烘托出少年友人赴任的飒爽意气。

诗的前两联全从行船的实景落笔,逆风行舟却无惧浪涛,暗喻友人年少勇锐,足以胜任地方职务,抵达任所后必然能脱颖而出,受到当地官民的欢迎。后两联连用两个典故,以东方朔、梅福的旧典劝慰友人不必为暂时位低而介怀,最后以劝勉收束,希望友人不要在庐山脚下流连耽搁,早日赴任施展才学,全诗用典贴切,情感真挚,是梅尧臣晚期唱和诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣晚年居京期间的唱和送别之作,创作于北宋仁宗嘉祐年间。

当时吴充(字仲庶,时任中书舍人)创作了一首送别德化县郭姓县尉赴任的诗作,梅尧臣依照原作的用韵规则创作了这首次韵诗,既送别友人赴任江西德化,也暗含对友人的期许与劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: