次韵和刘原甫游乐郊赠同游

积岁阻颜色,何以慰我思。
闻初游乐郊,颇慕登望诗。
下车未几日,倏见白露滋。
月弦不常满,星毕屡已离。
幸无风雨晦,时从寮寀嬉。
大喜酒客难,莫顾尚书期。
独守诗书愚,未悟朝夕疲。
引领君子风,东首自忘移。
但当观鱼鸟,辟去旄与麾。
优悠民亦康,何必苦吏为。

译文

收起展开
多年未能与您相见,还有什么能宽慰我的思念。
听闻您近日游览乐郊,十分向往登高望远的诗篇。
到任就职还没几天,很快就见到秋露悄然滋生。
月亮如弦总难圆满,毕星也屡屡已向西偏移。
所幸没有风雨昏暗的坏天气,时常能和同僚一同嬉游。
十分欣喜酒中知己难得,没人去顾及官府的期限约定。
我独自守着诗书的愚拙,还没醒悟朝夕操劳的疲惫。
翘首仰慕君子的风仪,面向东方久久伫立忘了转移。
只该闲观游鱼飞鸟,摒除那些仪仗旌旗的排场。
百姓生活悠然安康,又何必用苛政苦役为难他们呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的用韵次序和韵脚来创作,也叫步韵。
  • 刘原甫即刘敞,字原甫,北宋著名史学家、散文家,是梅尧臣的挚友。
  • 积岁多年,长年。
  • 倏倏忽,很快地,忽然。
  • 寮寀也作寮采,指同僚,一同做官的人。
  • 尚书期典出《汉书》,指尚书规定的办公期限,此处代指官府的公务时限。
  • 旄与麾旄是用牦牛尾装饰的旗帜,麾是古代指挥用的旌旗,此处代指官府出行的盛大仪仗。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的诗歌创作风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的叙事层层铺展,从友人久别相思写到同游郊野的快意,自然流畅毫无滞涩。

诗作的后半部分跳出普通游宴诗的俗套,将游赏的意趣落脚在轻简仪仗、不扰民生的仁政理想之上,体现出北宋文人“以民为本”的普遍政治追求,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和的代表作品,创作于宋仁宗嘉祐年间。

当时梅尧臣在汴京任职,与好友刘原甫(刘敞)等一众同僚交游密切,刘敞先作《游乐郊》诗赠予同游友人,梅尧臣便依照原作的用韵次序创作了这首和诗,记录了当时文人游赏郊野的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: