次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵

百果各甘酸,或由人所植。
木瓜闻卫诗,赠好非玉色。
投此琼玖报,盖重车马饰。
贵贱今既殊,凌纸字翕赩。
一一如明珠,自得见安格。
复何备国风,庶亦见王泽。
捧之为重赐,诵已乃忘食。
幸资药品用,少助宣调力。
南土加文章,中州异肥瘠。
公将和鼎餗,微意愿寻绎。

译文

收起展开
世上众多果品各有甘味酸味的不同,有的是由人亲手栽种培育的。
木瓜的名姓早在《诗经·卫风》中就有记载,古人相赠示好并非看重它如玉的色泽。
投赠一枚木瓜便要以琼瑶美玉回报,原本是看重它所承载的情谊远胜车马装饰的贵重。
如今木瓜的贵贱定位已然和古时不同,纸上题写的赠诗字迹鲜亮光彩照人。
每一个字都像明亮的珍珠,从中自然能窥见您平和端方的品格。
又何必一定要补入《诗经》的国风序列,从中差不多也能窥见君王的恩泽广布。
我捧着这份馈赠视作厚重的恩赐,吟诵完诗作之后甚至忘了吃饭。
木瓜幸而能作为药材使用,稍稍辅助调理身体气血的功效。
南方的水土滋养出木瓜独特的纹理品相,中原各地的土地肥瘦产出的品质各有差异。
您如今正担当着辅理国政的重任,我也愿细细体味诗中蕴含的深远意趣。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所使用的韵字次序必须与原作完全相同。
  • 卫诗指《诗经·卫风·木瓜》,其中有“投我以木瓜,报之以琼琚”的名句。
  • 琼玖琼、玖都是美玉的名称,代指珍贵的宝物。
  • 翕赩形容色泽鲜亮、光彩焕发的样子。
  • 安格平和端方的品格风度。
  • 和鼎餗鼎中调和美食,古代常以此比喻大臣辅理国政、调和天下的职责。
  • 寻绎反复推求、细细体味其中的意涵。

赏析

收起展开
这首咏物酬答诗没有落入一般应酬诗作的俗套,从一枚小小的木瓜生发开去,打通了《诗经》古典意象与当下现实的关联。

诗人以木瓜为载体,既追溯了上古时期士人重情谊轻财物的交往传统,也暗赞了王尚书身居高位却不忘馈赠乡野风物的清雅品格。全诗十句层层递进,从物到情,从情到政,最后落脚到对友人辅理国政的期许,质朴厚重,完全体现了梅尧臣宋诗“以文为诗、以意胜韵”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣与朝中重臣王尚书的酬答次韵之作。宣城自古以出产花木瓜闻名,是当地极具代表性的风物特产。

当时王尚书先赠宣城花木瓜与诗作给梅尧臣,梅尧臣依原诗的用韵次序创作了这首和诗,既答谢友人馈赠,也寄寓了自己对风物、情谊与政事的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: