送许璋监簿归泰州

树木枯败鸟儿不愿在上面筑巢，泉水干涸鱼儿也不愿在其中游弋。
我并非拥有鱼鸟那般超脱世外的情怀，只是被贫寒束缚前路阻隔漫长。
高阳旧地出了你这样的优秀子弟，继承家学造诣早已十分出众。
前些日子你来到京城，探望体恤我时强忍泪水几乎要流下来。
此番你没能得到王府的举荐，实在是命运乖蹇，绝非你的言行有什么过错。
所幸你家的名门声望还没有坠落，你辞别我就要回到海边的故乡泰州。
我为你斟满一壶薄酒，叙说心中的思绪痛得像被抽扯一般。
你的伯父不幸辞世，我一直没能找到办法前去吊唁致祭。
哪里是我存心要薄情寡义，实在是力量微薄，连寄送吊唁的资费都筹措不到。
今日我把满眶将要涌出的泪水托付给你，洒在你的衣带上捎给逝去的故人。

• 监簿宋代低级官职名，即国子监主簿，主管文书簿籍事务。
• 泰州宋代州名，即今江苏泰州，地处海滨，是许璋的故乡。
• 涸水干枯。
• 脩通「修」，长，此处指路途漫长。
• 高阳古地名，此处代指许姓的郡望，许姓望族居高阳，用来指代许璋的家世。
• 令子对他人优秀儿子的美称。
• 海陬海边的角落，此处指泰州近海的地域。
• 置邮原指驿站传递文书，此处指托人寄送吊唁的财物、祭品。