送棣州唐虞部

人持左符去,马逆北风行。
古路草初白,大河冰未成。
暖科桑柘美,寒织杼梭鸣。
风俗已如此,憩棠无讼争。

译文

收起展开
友人手持任职凭证离京赴任,坐骑迎着凛冽的北风策马前行。
古老驿道旁的野草刚覆上薄霜,宽阔的黄河河面还未完全封冻。
开春之后农桑繁茂长势喜人,寒冬里家家户户织布机杼梭鸣响。
当地民风素来淳厚良善,你施行仁政定能让地方安定无讼争。

注释

收起展开
  • 左符古代任免官员、调发物资的两半铜符信中的左半,由赴任官员持有,作为合法任职的官方凭证。
  • 虞部宋代工部下属的官署,主管山泽、苑囿、矿冶等事务,这里代指担任虞部官职赴任的唐姓友人。
  • 桑柘桑树和柘树,二者叶片都可用于养蚕,是古代北方重要的经济作物,诗中代指劝课农桑的地方政务。
  • 杼梭织布机上的核心构件,杼是引纬的工具,梭是往来引线的部件,这里代指民间纺织劳作。
  • 憩棠经典典故,出自《诗经·召南·甘棠》,传说西周召公奭巡行乡邑时,曾在甘棠树下休憩断案,后世以此代指地方官施行仁政、留下惠民遗爱。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的艺术风格,全诗摒弃了送别诗常见的悲戚离愁,开篇就勾勒出友人飒爽赴任的清劲姿态,格调开阔明朗,毫无儿女沾巾的俗态。

中间两联虚实结合,实写赴任途中初冬的清寒风物,古路霜草、尚未封冻的大河既精准点明时节特征,也暗喻当地民生尚有充足的发展空间;虚写友人到任之后劝课农桑、民生安乐的景象,画面鲜活充满烟火气。尾联用甘棠的经典典故,寄寓了对友人施行仁政、教化地方的美好期许,立意高远,毫无应酬诗常见的空洞浮泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的送别赠行五言律诗,收录于《全宋诗》梅尧臣编年集,属于梅尧臣前期的代表性诗作。

当时友人唐氏以虞部郎官的身份出守棣州(今山东惠民一带),梅尧臣与他交好,没有沿袭寻常送别诗书写离愁别绪的俗套,转而以风物描摹和治绩期许为核心,写下这首寄寓美好祝愿的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: