和吴冲卿学士冬日私居事

人知何晏宅,近住白杨头。
车马不还往,诗书多蓄收。
风庭吹落叶,霜树立鸣鸠。
颇与市朝远,闭门凡几秋。

译文

收起展开
人们都知道这处如同名士何晏旧宅的清雅居所,就坐落在白杨掩映的巷陌深处。
没有世俗车马往来的喧闹打扰,家中收藏了大量诗书典籍可供品读。
寒风穿过空庭吹得枯叶簌簌飘落,结着薄霜的树枝上立着啼鸣的斑鸠。
这里距离市井朝堂的喧嚣纷争十分遥远,算来闭门闲居已经有好几个年头。

注释

收起展开
  • 吴冲卿吴充,字冲卿,北宋中期大臣,官至同中书门下平章事,是梅尧臣的多年好友。
  • 何晏宅何晏是三国曹魏时期著名玄学名士,以风雅博学著称,此处用何晏的旧宅代指吴冲卿的居所,暗赞主人志趣高雅。
  • 市朝原指市井与朝堂,此处代指追名逐利的世俗纷争之地。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡山腴”诗风的典型代表,全程以白描手法铺陈日常景象,没有华丽的辞藻与刻意的典故堆砌,却处处透出脱俗的清雅气韵。

首联用何晏的典故暗合友人身份,自然妥帖不落俗套,中间两联写风庭落叶、霜树鸣鸠的冬日小景,动静相宜,清寒之中暗藏鲜活生机,尾联直接点出远离尘嚣、闭门守志的核心主旨,将诗人不慕世俗应酬、安于诗书自适的淡泊志趣写得真切动人,是北宋中期日常化诗歌创作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣与同僚好友吴充的唱和作品。吴充字冲卿,时任翰林学士,二人同为北宋诗文革新运动的重要参与者,平日交游密切,常有酬唱往来。

当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲,冬日退朝闲居私第,收到吴冲卿所作的《冬日私居事》原诗,便依其诗韵写下这首和作,描摹二人共同的清雅闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: