依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒

朝开阊阖九重深,望拜珠旒照玉簪。
霜气稍回龙陛峻,日光微转凤楼阴。
庭中细仗穿旗脚,案外薰炉对殿心。
我预千官少裨补,欲将歌颂播尧音。

译文

收起展开
清晨皇宫的正门次第开启,殿宇深邃共有九重,遥拜天子之时,帝王冠冕的珠光照映着朝臣的玉簪。
霜寒之气在高峻的龙阶前渐渐消退,日光缓缓移动,在凤楼的檐下投下淡淡的阴影。
庭院中整肃的仪仗穿行在旗脚之下,御案外的薰炉正对着大殿中心散出袅袅香烟。
我位列众官之中,虽能力微薄也想着能补益时政,想要将歌颂圣君的心意传布为唐尧时代那样的太平雅音。

注释

收起展开
  • 阊阖原指传说中的天门,此处代指皇宫的正门。
  • 九重原指天的九层,此处用来形容帝王居所的深邃森严,代指皇宫。
  • 珠旒古代帝王冠冕前后悬垂的玉珠串,此处代指当朝天子。
  • 龙陛宫殿前雕刻有龙纹的台阶,代指皇宫的御阶。
  • 细仗宫廷中用于朝会的精致小型仪仗队伍。
  • 裨补补益助益,此处指对朝政提出有益的建议、辅佐君王治理。
  • 尧音上古贤君唐尧时代的太平教化之声,此处代指盛世的颂歌。

赏析

收起展开
这首宫廷酬唱诗章法严整,写景层次由远及近,完全贴合早朝行进的场景逻辑。

开篇从宫门开启的宏大场景落笔,依次铺陈望拜帝王、霜退日移、仪仗穿行、薰炉香浮的细节,将仲冬清晨皇宫庄严肃穆又暖意渐生的氛围描摹得十分真切,辞藻典雅得体,完全符合朝会题材的庄重调性。

末尾两句跳出了同类酬唱诗单纯堆砌景物、虚饰颂圣的套路,自然抒发了诗人身为普通朝臣,想要辅佐朝政、传布太平治世之声的真实政治理想,在宋代宫廷唱和作品中属于立意不俗的篇章。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲等职,身处朝堂。

诗题中的王景彝即北宋学士王畴,他先创作了《紫宸仲冬早谒》一诗,梅尧臣依照原作的用韵规则酬和此篇,记录仲冬时节朝臣赴紫宸殿参加早朝的所见所感,属于典型的宫廷酬唱诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: