依韵答景彝谢予访其居

日暮乘羸马,因过太史家。
竹窗谈脱麈,槐树暝栖鸦。
邦瘁稽前咏,人亡起彼嗟。
夜分归不寐,犹照角巾斜。

译文

收起展开
天色向晚我骑着瘦弱的马匹,顺路造访身为史官的友人之家。
在竹窗下清谈得投入,手中麈尾不觉脱手,窗外槐树昏黑,已经有归鸦栖息。
谈及国家疲敝的现状,我稽考前代留下的咏叹,说到故旧凋零,忍不住发出深深的嗟叹。
夜半归家之后我辗转难以入眠,烛影摇曳之下,还能照见我头上的角巾歪斜。

注释

收起展开
  • 羸马瘦弱的马匹,此处暗合诗人清贫闲淡的文士身份。
  • 太史古代掌管天文、修撰史书的官职,此处代指时任直史馆的王畴。
  • 脱麈麈是魏晋以来文士清谈时手持的麈尾道具,脱麈指清谈太过投入,麈尾从手中滑落。
  • 邦瘁国家困顿疲敝,语出《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡,邦国殄瘁”。
  • 夜分夜半,半夜时分。
  • 角巾古代文士日常佩戴的带棱角的头巾,是典型的平民隐士装束。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣“平淡深远”的核心诗风,作为宋代典型的文士唱和作品,完全没有俗套的应酬浮辞。

首联平实叙事,直接点明造访的时间与对象,质朴无华却自然流畅。颔联对仗工稳,将竹窗清谈的雅事与槐树栖鸦的昏暝之景相融,清冷闲淡的氛围扑面而来,精准贴合两位文史学者的身份特质。

颈联笔锋陡然转深,化用《诗经》旧典,把私人交游的小场景,自然延伸到对家国时局的关切、对故旧凋零的怅惘,瞬间跳出了普通唱和诗的格局局限。

尾联以细节收束全诗,夜半不寐、烛照斜巾的微小场景,把二人畅谈之后心绪久久难平的状态写得含蓄悠长,余味无穷,尽显宋诗以意胜、以细节动人的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲,与担任直史馆的王畴(字景彝)交游甚密。

王畴出身史官世家,二人同为关切时局、深耕文史的文士,某次梅尧臣专程造访王畴的居所,王畴先作诗答谢到访,梅尧臣便依对方诗作的原韵,写下这首回赠的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: