郑州王密谏漱玉斋

渠渠梁照日,泯泯水分京。
激作飞岩势,流为杂珮声。
图书无近迹,草树有冬荣。
景落人间处,漂花出古城。

译文

收起展开
高敞的屋梁映照着晴日,清浅的水流分向京城的方向。
水流激荡仿佛要冲出飞岩的气势,叮咚作响如同杂佩碰撞的清声。
斋中藏书古雅绝非近世的俗物,阶前草树即便到了冬日也有欣欣向荣的生机。
这般清雅的景致落在凡尘人间,随波漂浮的花瓣悠悠流出古城。

注释

收起展开
  • 渠渠形容屋宇高敞开阔的样子。
  • 泯泯水流清浅平缓的样子。
  • 杂珮古代佩戴在身上的一组玉饰,行走时玉片碰撞会发出清脆悦耳的声响。
  • 冬荣草木在冬季依然保持青翠茂盛的状态。

赏析

收起展开
这首诗以漱玉斋的水景为核心线索,采用视听结合的手法层层铺展景致。开篇先写斋室的整体格局与周边水系的走向,次联专写水的动态与声响,将水流的激越之势与清越之声描摹得生动可感,暗合“漱玉”的斋名意趣,形神兼备。

后半部分由水景转向斋中人文景致与周边草木,点出主人志趣清雅、不流于俗的品格,尾联以漂花出古城的悠然意象收束,余韵悠长,将书斋超脱尘世的清雅意境烘托得淋漓尽致,是梅尧臣平淡自然诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的题斋咏物诗作,收录于《全宋诗》梅尧臣诗集,创作于宋仁宗年间诗人游历郑州期间。

当时担任谏官的王氏(王密谏)在居所修筑了名为“漱玉斋”的书斋,引活水环绕斋室,景致清幽雅致,梅尧臣受邀到访后,为斋中水景与幽居意趣所感,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: