书李学士北使集后

苏武艰穷只四篇,五言风格到今传。
节旄零落都无咏,枉在胡中十九年。

译文

收起展开
苏武身处艰难困厄的境遇中仅留下四篇诗作,他的五言诗独特风格直到今日仍被世人传颂。
倘若他持节牧羊、符节上牦牛尾都落尽的事迹没有被诗作记录吟咏,那才是白白在胡地度过了十九年。

注释

收起展开
  • 李学士北宋时期奉命出使辽国的李姓官员,生平具体信息已不可详考。
  • 苏武西汉武帝时期出使匈奴的使臣,被扣留十九年始终持节不屈,是后世公认的守节忠臣典型。
  • 节旄古代使臣所持符节上装饰的牦牛尾,此处代指朝廷颁发的出使符节。
  • 胡中原指匈奴统治的北方区域,此处代指辽国境内。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人“以议论入诗”的代表作品,立意跳出了普通题跋诗一味夸赞诗集的俗套。

诗人借苏武的典故反向立论,表面上是感慨苏武的诗作数量稀少,实则暗讽当时不少出使北方的士大夫只知应酬往来,没有留下记录家国气节、域外见闻的有分量作品,语带机锋,余味悠长,充分体现了梅尧臣诗歌在平淡措辞中暗藏犀利观点的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的题跋类作品,大约创作于宋仁宗在位时期。

当时北宋与辽国通使往来十分频繁,这位李姓学士奉命出使辽国,归国后将沿途创作的诗篇汇编为《北使集》,梅尧臣读完这部诗集后有感而发,写下这首以议论见长的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: