次韵和吴仲庶苗蔡二君村墅闲居

闻说江南庾子山,卜居泉石爱孱颜。
古来得丧何须问,世上荣枯只等闲。
高阙浮云徒有恋,夕阳飞鸟亦知还。
予贫不及三君子,老愧朝绅进退间。

译文

收起展开
听说江南的庾信当年,择居于泉石清幽之地,格外喜爱高峻秀美的山景。
自古以来人生的得失哪里需要刻意追问,世间的荣耀与衰败都只当作寻常小事看待。
高耸宫阙上空的浮云空自引人眷恋,夕阳下归巢的飞鸟也知道要返回故林。
我如今贫寒的境遇远比不上三位君子,年老立于朝官行列,在进退取舍之间常觉惭愧。

注释

收起展开
  • 庾子山即南北朝著名文学家庾信,晚年曾长期闲居乡野,作《小园赋》等作品抒发闲逸志趣,此处借指隐居泉石的高士。
  • 卜居古人择地安居的行为,此处特指为避世闲居挑选清幽的住处。
  • 孱颜同巉岩,形容山势高峻秀美的样貌。
  • 高阙高耸的宫阙,此处代指朝廷、京城的官署。
  • 朝绅古代朝官垂绅插笏,因此以朝绅代指在朝任职的官员。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵酬答诗,全诗用典妥帖,情感沉郁,完全契合梅尧臣一贯平淡古雅的创作风格。

开篇以庾信起兴,直接点出对友人村墅闲居生活的由衷向往,颔联直抒胸臆,将世俗层面的得失荣枯一概看淡,尽显旷达通透的人生态度。颈联化用浮云、归鸟的经典意象,暗喻对官场的厌倦和对归隐的向往,含蓄深婉不落俗套。尾联以自谦自愧的口吻收束,将自己奔走仕途、进退两难的窘迫处境和三位友人的自在闲逸形成鲜明对照,真挚动人,完全没有普通酬和诗常见的虚浮客套。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐末年,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲等职,久居朝堂,仕途长期困顿不得舒展。

友人吴仲庶与苗、蔡二位友人寄来村墅闲居的诗作,梅尧臣便依原作韵脚创作了这首酬和诗,抒发自己倦于宦游、向往归隐的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: