依韵和宋次道学士紫宸早谒

陆生声誉在云间,来预簪裾谒帝颜。
冠剑有容夔与禼,文章全盛马兼班。
躭躭玉宇龙缠栋,蔼蔼金铺兽啮环。
却出常衙殿前过,戟衣风动自相攀。

译文

收起展开
陆先生的声名远播如云飘在高天之间,此番身着朝饰跻身朝列拜谒帝王容颜。
他身佩冠剑有上古贤臣夔与契一般的端庄仪态,文章才华远超司马迁与班固两位文史大家。
深邃宏伟的宫殿雕龙缠绕着屋梁栋宇,华美的宫门之上兽形铺首衔着门环气象和穆。
退朝之后从常朝的殿宇前缓缓行过,仪仗的戟衣被清风吹动,彼此交叠相牵。

注释

收起展开
  • 依韵古代文人唱和诗的常见形式,严格依照所和诗作的原韵脚创作,是宋代馆阁文人酬唱的主流体例。
  • 簪裾古代显贵官员的礼服配饰,这里代指入朝的官员行列、朝班序列。
  • 夔与禼夔和禼(即契),都是上古舜帝时期的著名贤臣,后世常用来代指品格端方的辅弼良臣。
  • 马兼班指司马迁与班固,两位都是汉代最负盛名的史学家、文学家,这里用来赞誉友人的文才冠绝当世。
  • 耽耽深邃宏伟的样子,专门用来形容皇家宫殿的庄严肃穆、气势恢宏。
  • 金铺古代宫殿大门上用来衔住门环的铜制兽形底座,是传统高等级建筑的典型装饰构件。
  • 戟衣古代宫廷仪仗中套在戟外的丝绸护套,用来保护仪仗兵器,也彰显仪式的规整性。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁唱和诗,整体风格典重雅正,完全贴合早朝仪式的庄重氛围。诗人用典精准妥帖,以上古贤臣、汉代文史大家的典故来赞誉友人,既不显得浮夸失度,又足见二人相知之深。

全诗后半段着力描摹紫宸殿的建筑细节,龙缠栋、兽衔环的特写刻画,把皇家宫殿的肃穆华贵气象烘托得淋漓尽致,末句以风吹戟衣的动态小景收束,在通篇的庄重感之余平添几分灵动的生趣,是北宋中期早朝题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在京担任国子监直讲等职,与馆阁学士宋敏求(字次道)交谊十分深厚。

宋敏求先创作了《紫宸早谒》一诗记述早朝经历寄赠友人,梅尧臣便依照原作的韵脚创作了这首酬和诗,既描摹了北宋官员早朝紫宸殿的庄重场景,也饱含对友人宋敏求才名的由衷称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: