次韵和宋中道再寄

鸿鴈北来声甚悲,黄昏野雀相并枝。
是时静默月色淡,摵摵风草摇枯衰。
夜深扣门兵卒至,八行文字曾无奇。
书尾又看诗两纸,若逢饮食充渴饥。
骏马明珠未入用,千金美价思燕随。
无盐嫫母正逞貌,越客未可言西施。
子虽淹回年且壮,不比老丑令人嗤。
朝廷得贤盛朱紫,玉阶金闼步委蛇。
圣君纳谏无不听,吾徒迹远空行危。
况乃庭下闻咸池,报书此方君可喜。
我心如此颇得之。

译文

收起展开
鸿雁从北飞来鸣声十分悲切,黄昏时分野雀双双并栖在枝头。
此刻万籁俱寂月色清淡,风吹枯草发出摵摵声响摇荡着衰残的草木。
夜深时分有兵卒前来叩门,递送来你写的书信,初看内容并无特别之处。
书信末尾还附着两页诗作,读到它们就像饥渴时得到饮食足以疗饥。
骏马和明珠尚且得不到重用,人们都想以千金的高价将良马明珠招揽。
无盐、嫫母这样的丑女正自炫美貌,远道而来的越地之人根本不敢谈论西施的绝色。
你虽然仕途迟滞但年岁正壮,完全不像我这样年老困顿遭人嗤笑。
如今朝廷广纳贤才,高官显贵济济一堂,在玉阶金殿之上步履从容。
圣明的君主接纳谏言无所不从,我们这些人因居处远方,徒然奔波处境危殆。
更何况如今朝堂之上能听到雅正的咸池古乐,我在这里写回信告知你这消息你定会欣喜。
我心中的所思所感,你应当能充分领会。

注释

收起展开
  • 摵摵象声词,形容风吹动草木发出的细碎声响。
  • 八行古代信纸多定为八行,后世以此代指书信。
  • 无盐嫫母无盐指战国齐国丑女钟离春,嫫母是黄帝时期的贤德丑女,二人后世代指才貌平庸之人。
  • 朱紫唐宋时期三品以上官服为朱色,五品以上为紫色,这里代指朝廷的显贵官员。
  • 金闼闼指宫门,金闼即装饰华美的宫廷门户,代指朝堂。
  • 委蛇这里指步履舒缓从容的样子。
  • 咸池传说中黄帝时代的上古雅乐,后世用来代指朝廷的正声雅乐,象征政治清明。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡老健”的宋诗风格,开篇以秋夜萧瑟清冷的景物起兴,烘托出孤寂寥落的氛围,自然引出友人深夜寄书的情节,叙事平实却情感沉厚。

中间以骏马明珠沉埋、丑女自炫美貌的强烈对比,尖锐讽刺了当时朝堂之上庸人当道、贤才被排挤的不合理现实,把怀才不遇的愤懑情绪表达得含蓄却极具力量。后半部分笔锋一转,既宽慰友人年富力强不必因暂时困顿消沉,也寄寓了对朝廷广开贤路、政治清明的期许,情感沉郁却不消沉,是梅尧臣酬答寄友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣与友人宋中道的酬答唱和之作。宋中道名宋敏修,是北宋著名藏书家宋绶之子,才学出众却仕途不顺,与梅尧臣交谊深厚。

当时梅尧臣正担任地方低级官吏,同样怀才不遇,宋中道此前曾寄赠诗作表达心绪,梅尧臣便依照原作的韵脚次第相和,写下这首诗回应友人的寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: