依韵和王景彝对雪

天雪霰成先暴集,地中阳复已如期。
穿林斗觉萦风急,入袖初惊学舞迟。
楼上温貂方贳酒,竹间寒雀未辞枝。
平明君向螭头立,玉座炉烟细细时。

译文

收起展开
天空中雪珠先骤然密集飘落,大地深处阳气回升已经如约而至。
雪花穿过林间只觉裹挟的风势迅疾,飘入衣袖才惊觉它学起舞来姿态舒缓轻迟。
楼上穿着暖貂裘的游人正赊酒赏雪,竹丛间的寒雀还没有离开栖息的枝条。
天刚亮时群臣向着螭头殿阶站立,正是御座前香炉的烟气袅袅细细飘升之时。

注释

收起展开
  • 霰下雪前空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪珠。
  • 阳复古人认为冬至后阳气开始回升,是阳气回复的节点。
  • 斗觉猛然发觉,“斗”通“陡”。
  • 贳酒赊酒,赊欠酒钱买酒。
  • 螭头古代宫殿台阶上雕有螭形的石刻标识,是朝臣朝会时站立的位置。
  • 玉座帝王的御用宝座。

赏析

收起展开
这首咏雪和诗构思精巧,突破了一般咏雪诗仅描摹雪景的局限,从天地物候写到自然雪景,再延伸到市井赏雪的世俗情态,最后收束到朝堂朝会的肃穆场景,层次分明,脉络清晰。

诗人的观察极为细腻,“穿林斗觉萦风急,入袖初惊学舞迟”二句以拟人化手法写雪的动态,将雪花随风穿林、落袖轻软的姿态刻画得鲜活灵动,全无咏雪诗常见的陈词滥调。全诗既保有文人唱和的典雅得体,又融入了诗人对日常雪景的真切体验,平淡而不乏味,典型体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和诗作,创作于宋仁宗嘉祐年间,彼时梅尧臣在朝中任职,与同朝官员王洙(字景彝)交谊深厚,二人常有诗文往来酬答。

王洙先创作《对雪》一诗寄赠,梅尧臣严格依照原作的韵脚次序创作此诗酬和,诗作紧扣冬日降雪的物候特征与朝野雪景风貌展开,是北宋中期文人唱和诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: