观黄介夫寺丞所收丘潜画牛

丘画吴牛希戴嵩,吴牛角偃弯如弓。
老牯望㹀犊望母,母下平坡离牧童。
牧童吹笛坡头坐,古树萧骚叶战风。
黄君买画都城中,不惜满贯穿青铜。
卖从谁家不肖子,传自几世贤卿翁。
今时贵人所尚同,竞借观玩题纸穷。
纸穷磊落见墨妙,东府西枢三四公。
应识古人丹青迹,又辨古人于物通。
一毛一尾不取次,岂以后代为盲聋。
愿推此意佐国论,况乃圣德同尧聪。

译文

收起展开
丘潜所绘吴地牛的技艺直追画牛名家戴嵩,画中吴牛的角偃伏弯曲如同拉满的弓。
老公牛望着母牛,牛犊望着母牛,母牛走下平缓的山坡,离开了放牧的孩童。
牧童坐在坡头吹着竹笛,古树枝叶萧瑟,叶片在秋风中簌簌颤动。
黄介夫在京城之中买下这幅画作,不惜花费满串的铜钱来换取心爱之物。
这幅画是从哪个败家子弟手中卖出,此前已经在几代贤德士人家中流传。
如今的达官贵人喜好风尚相同,争相借来观赏把玩,题诗的纸都快要写尽。
题诗写满之后更显出画作笔墨的高妙,题字的还有东府西枢的三四位公卿。
应当知晓古人作画的真迹意趣,更能体察古人对世间万物的通晓洞悉。
画中牛的一毛一尾都不拘泥于刻板的次序,哪里会让后世观者如同盲聋不得要领。
愿将这份体察万物的心意推广来辅佐国政,更何况当今圣上圣明如同帝尧耳聪目明。

注释

收起展开
  • 丘潜五代时期著名画家,擅长画牛,与唐代戴嵩齐名。
  • 戴嵩唐代画家韩滉的弟子,以画牛技艺冠绝当时,画史有“韩马戴牛”的美誉。
  • 吴牛吴地(今江浙一带)出产的牛,古代有“吴牛喘月”的典故。
  • 牯指公牛。
  • 㹀指母牛。
  • 萧骚形容树木枝叶被风吹动的萧瑟声响。
  • 穿青铜指成串的铜钱,古代铜钱以绳索贯穿,故称。
  • 东府西枢东府指宋代掌管政务的中书门下,西枢指掌管军事的枢密院,代指朝廷核心重臣。
  • 丹青古代绘画常用丹砂、青雘两种矿物颜料,后世以丹青代指绘画艺术。

赏析

收起展开
这首题画诗突破了此前多数题画诗仅描摹画面、赞叹技艺的局限,结构层层递进,先从画面本身落笔,生动还原了丘潜画中群牛、牧童、古树的鲜活场景,没有堆砌华丽辞藻,却让读者如亲见真迹。

随后诗人转而叙述这幅画作的收藏流传经历,点出当时贵人争相赏玩题诗的盛况,却并未停留在对画作的赞叹上,而是顺势引申出作画者通晓物理的匠心,最后自然过渡到将这份体察万物的用心推广到治国理政层面,体现了梅尧臣作为现实主义诗人一贯的以文载道、关注现实的创作特色,立意高远,完全跳出了普通题画诗的赏玩范畴。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是宋代文人题画诗的代表作品。黄介夫名黄注,字介夫,时任寺丞,是梅尧臣的友人,他得到五代画家丘潜所绘的《牛图》后,邀约一众友人观赏题诗,梅尧臣便写下了这首作品。

当时北宋上层社会盛行收藏品鉴书画的风气,达官贵人争相附庸风雅,不少人只知追捧名家笔墨,却忽略了画作背后创作者体察万物的匠心,梅尧臣对此有所感怀,便借题画抒发了自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: