次韵和王景彝十四日冒雪晚归

子猷多兴怜飞雪,向晚归时又见飘。
拂马随人如着莫,舞空吹面亦胜消。
闭门我作袁安睡,呵笔君为谢客谣。
记取明朝朝谒去,毳裘重戴冷寥寥。

译文

收起展开
王子猷素来兴致高远喜爱飞雪,傍晚归家时分又见到大雪漫天飘飞。
雪花拂过马头追随行人仿佛依恋不舍,漫天飞舞迎面吹来,清寒之意久久不散。
我如今正效仿袁安关起门来高卧避雪,你却呵暖冻笔写下谢绝访客的歌吟。
记得明天上朝拜见君主的时候,即便裹着厚重的毛皮衣裘,也会觉出四下清寒寥落。

注释

收起展开
  • 子猷东晋名士王徽之的字,生性洒脱放达,以爱雪、乘兴夜游的典故闻名,此处用来比喻王景彝。
  • 向晚临近傍晚。
  • 着莫亦作“着摸”,意为依恋、沾惹,此处形容雪花依附人物马匹的灵动姿态。
  • 袁安睡出自《后汉书》典故,东汉袁安未显达时,大雪积门,不愿出门打扰他人,高卧家中,是古代名士安贫守静的典型意象。
  • 呵笔天寒笔管冻住,呵出热气使笔解冻,形容冬日苦寒中提笔作诗的情状。
  • 朝谒上朝拜见天子。
  • 毳裘用细毛皮制成的厚重皮衣,是古代冬日高级的御寒衣物。

赏析

收起展开
这首次韵诗用典精巧妥帖,全无凑韵的生硬感,开篇以爱雪的名士王子猷比友人,恰好贴合冒雪晚归的雅兴,起笔便暗合酬唱的题旨。

中间两联描摹雪景极见功力,雪花拂马随人的拟人写法,将飞雪轻盈灵动的姿态写得活灵活现,寒风吹面、雪意难消的体感描写也十分真切,没有落入普通咏雪诗堆砌比喻的俗套。

颈联上下句分别用袁安高卧、呵笔赋诗两个典故,一写自己闲居避世的状态,一写友人踏雪吟诗的情状,对照工整,二人迥异的雪天行迹跃然纸上。尾联宕开一笔预想明朝上朝的清寒场景,收束全诗余味悠长,尽显宋调以才学为诗的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬唱代表作,作于宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣与王景彝(王洙)同朝为官,二人交谊深厚,常有诗文往来应答。

王景彝曾在大雪之日外出赴会晚归,作诗记述途中雪景与自身雅兴,梅尧臣便依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,既回应友人的诗作,也抒发了自己闲居避雪的恬淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: