次韵和酬裴寺丞喜子修书

唐宋典册竟骈罗,汉诏重令与削磨。
古圣规模犹可法,众贤驰骋必无蹉。
既除太史来为尹,遂用非才往补讹。
代匠只忧伤手甚,君宜怜我不遑他。

译文

收起展开
唐宋两代的典章史籍全都整齐罗列,汉代的旧诏敕如今重新下令校勘打磨。
古代圣贤的典制范式仍然可以效法,诸位才俊全力施展定然不会出现差失。
已经任命太史官前来担任修史要职,随后又任用我这非才之人去校补史籍的讹误。
我就像代替工匠砍削的人只担心伤手太过,你应当体谅我忙于修书没有余暇顾及其他事务。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也叫步韵。
  • 骈罗整齐排列、罗列的样子。
  • 无蹉没有差失、不出差错。蹉本义为失足跌倒,此处引申为失误。
  • 除太史任命太史类的修史官职。除,拜官授职。
  • 补讹校补史籍中的讹误错漏。
  • 代匠语出《庄子·徐无鬼》“运斤成风”的典故,指代工匠砍削,此处是诗人自谦才不配位,只能代替行家做事。
  • 不遑他没有闲暇顾及其他事务。遑,空闲。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬答寄意的宋诗,通篇围绕修书的主题展开,没有多余的藻饰,完全体现出梅尧臣诗歌“平淡邃美”的风格特征。

诗中既有对朝廷修史盛事的认可,也有自谦才学不足、唯恐胜任不了校书重任的忐忑心态,最后落点到无暇旁顾、专心修史的态度,情感真挚恳切,没有应酬诗常见的空泛套话。

全诗用典贴切自然,以庄子“代匠”的典故自喻,既精准表达出自己临事谨慎的心境,也暗合了校书如同运斤削物、稍有不慎便会损伤文本的工作特性,构思十分精巧。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时朝廷下诏开局修撰《新唐书》,梅尧臣受邀担任参详官,负责史籍的校勘补讹工作。

时任寺丞的裴姓友人先作了一首诗向他致喜,梅尧臣便依照原作的韵脚次序创作了这首酬答诗,记录下当时参与修书的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: