次韵和酬刁景纯春雪戏意

雪与春归落岁前,晓开庭树有余妍。
杨花扑扑白漫地,蛱蝶纷纷飞满天。
胡马嘶风思塞草,吴牛喘月困沙田。
我贫始觉今朝富,大片如钱不解穿。

译文

收起展开
春雪伴着春的脚步落在岁末之前,清晨推开院门,庭中树木被雪覆盖别有一番清丽姿态。
雪片像杨花一般扑扑簌簌落满大地,又像蛱蝶似的纷纷扬扬飞舞得漫天都是。
雪地中的胡马迎风嘶鸣,思念起塞上的野草,耕牛望月喘息,困乏于积雪覆盖的沙田。
我素来清贫此刻反倒觉得今日格外富足,雪片大如铜钱,却没法穿起来当真钱使用。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚次序与原作完全相同。
  • 刁景纯即刁约,字景纯,北宋文人,与梅尧臣、欧阳修等人交游密切。
  • 余妍本指残存的美艳,这里指春雪覆盖庭树后呈现出的清丽动人的姿态。
  • 扑扑形容雪片纷纷飘落、密集下坠的样子。
  • 吴牛喘月典故出自《世说新语》,吴地暑热,水牛怕热,见到月亮以为是太阳就喘息不止,这里用来形容春寒雪重,耕牛困乏的状态。

赏析

收起展开
这首诗以“戏意”为核心,通篇用多个生活化的比喻描摹春雪的形态,全无咏雪诗常见的陈词滥调,充满灵动的谐趣。

诗的颔联将漫天飞雪比作杨花乱落、蛱蝶纷飞,以春日常见的景物喻春日之雪,构思巧妙贴切,画面感极强。颈联化用典故,从不同侧面烘托出春雪带来的清寒氛围,笔力开阔。尾联笔锋一转落到自身,以雪片如钱却无法穿起使用的奇思妙想,自嘲清贫的同时尽显诗人旷达洒脱的襟怀,完全符合梅尧臣诗歌平淡自然、俗中见趣的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣在汴京任职,与同朝为官的刁景纯(刁约)交谊深厚,二人常有诗文唱和往来。

彼时正值初春降雪,刁约先作咏春雪的戏谑诗作,梅尧臣便依照原作的用韵次序写下这首次韵酬和之作,以游戏调侃的笔调描摹春雪情态,抒发自己贫居自适的闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: