次韵和景彝闰腊二十五日省宿

您曾经参与编修史书，学风严谨堪比唐代史家吴兢，如今正值寒冬时节，宫禁道路上马踏寒冰。
闰腊月里大雪正纷纷扬扬漫天飘洒，省宿官厅里藏书的书架自然层叠排列。
案头的美酒刚刚在温火上烘得温热，帘幕底下的缕缕微风快要晃动桌上的灯烛。
漫漫长夜还未入眠，报晓的钟声已经响起，此刻我的心境闲适清寂，就像遁世的高僧一般。

• 次韵古人和诗的一种方式，又称步韵，要求所和之诗的韵脚与被和作品的韵脚次序完全相同。
• 景彝即刘敞，字原父，号公是先生，北宋著名史学家、散文家，是梅尧臣的友人。
• 闰腊闰十二月，腊指农历十二月，因年终祭祀众神称为腊，故称十二月为腊月。
• 省宿在宫中馆阁官署值班留宿。
• 吴兢唐代著名史学家，曾参与修撰《则天实录》等史书，以秉笔直书、严谨治史著称。
• 重腊即闰腊月，指一年中有两个腊月，这里特指本次作诗作的闰十二月。

这首唱和诗没有寻常应酬之作的浮泛弊病，将治史的雅事与冬夜清景相融，意境淡远闲静。

首联以唐代良史吴兢比况友人，既点出二人共同编史的身份，又以寒天踏冰的宫禁场景烘托出清苦肃穆的氛围。中间两联对仗精工，漫天飞雪的外景与层层书架的内景相映，温酒的暖意与动灯的微风相衬，画面层次感极强。尾联收束到自身心境，长夜无眠、钟声催晓的细节，将省宿官署的清寂感推向极致，最终点出闲寂如高僧的超脱意趣，余味悠然。

这首诗作于北宋嘉祐年间，当时梅尧臣与刘敞（字景彝）同任职于馆阁，共同参与《新唐书》的修撰工作。

时值闰十二月二十五日，刘敞在宫中值宿时先创作了一首诗作，梅尧臣依照原作的韵脚创作了这首次韵酬和的作品，记录下冬夜省宿的所见所感。