次韵和永叔

省树高槐雪压条,沉沉古屋蔽疏寮。
每嗟守印如枯木,欲弃明珠学纬萧。
渐老但知贫贱乐,向来徒用岁时销。
新年不管鱼龙跃,安得乘风入剡樵。

译文

收起展开
官署中高大的槐树积雪压弯了枝条,幽深的旧屋遮蔽了稀疏的小窗。
常常慨叹身居官署心如枯木,想要抛却功名利禄学古人编织蒿草归隐。
年岁渐长只知晓安贫乐道的意趣,从前的大好岁月都白白虚度耗损。
新的一年我不在意世间鱼龙腾跃的仕进机遇,如何才能乘风去往剡地做个归隐的樵夫。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,依照所酬和原作的用韵以及用韵的先后次序来创作。
  • 疏寮指稀疏的小窗,寮本指小屋,这里代指居处的窗牖。
  • 守印指身任官职、掌印理事,这里代指居官履职的状态。
  • 纬萧出自《庄子》典故,指编织蒿草为生,代指远离世俗的隐居劳作。
  • 贫贱乐即安贫乐道,身处贫困境遇仍以坚守道义为乐,是古代儒者推崇的处世准则。
  • 鱼龙跃传说中鱼龙趁春汛时节腾跃飞升,这里代指仕进得意、风云际会的机遇。
  • 剡樵剡指剡溪,在今浙江嵊州一带,是古代公认的隐士隐居胜地,剡樵即隐居剡地的樵夫,代指逍遥的归隐生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所开创的宋诗“平淡瘦劲”的风格特质,没有堆砌华丽辞藻,开篇即从宦居日常的实景落笔,雪压槐条、古屋蔽窗的清冷环境,恰好映衬出诗人久居下位的寥落心境。

全诗用典妥帖自然毫无雕琢痕迹,以守印如枯木喻为官的倦怠麻木,以弃明珠学纬萧喻对世俗功名的厌弃,化用《庄子》典故不着痕迹,将宦途失意的怅惘写得沉挚真切。

诗作情感层层递进,从嗟叹宦游无味,到安贫守道的自我剖白,最后点出不问仕进、向往归隐的核心主旨,语淡而情深,是梅尧臣后期唱和诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣与挚友欧阳修的酬唱作品,永叔是欧阳修的字,二人同为北宋诗文革新运动的核心人物,交谊深厚,一生留下了大量次韵往来的唱和诗作。

当时梅尧臣仕途长期蹭蹬,身负经世之才却久沉下僚,这首诗正是他晚年任低微官职期间,感于宦途失意,抒发安贫慕隐情怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: