嘉祐己亥岁旦永叔内翰

台阶前还留着去年落下的残雪，
镜中映照的还是往年熟悉的旧人。
没察觉旧岁的余寒残迹都已消尽，
彼此相看只觉万物都焕然如新。饮屠苏酒时依礼年纪幼者先举杯，头戴彩胜饰物正应和新春的意韵。唯独感念时任开封府长官的欧阳修，他屡次向朝廷恳请外放去往钟陵。

• 岁旦正月初一，即传统元旦。
• 永叔内翰永叔是欧阳修的字，内翰是宋代对翰林学士的别称。
• 屠酥即屠苏酒，古代正月初一有全家共饮屠苏酒的习俗，饮酒顺序先幼后长。
• 彩胜古代春日传统头饰，用彩纸、金箔剪制而成，元旦或立春时佩戴以迎春祈福。
• 开封尹这里代指时任权知开封府的欧阳修。
• 钟陵古代地名，即洪州，治所在今江西南昌一带。

这首诗从元日新春的日常景致起笔，前两联以阶前残雪、镜中旧人对举，写出时光流转却人事安和的淡然意趣，没有俗套新年诗的喧闹感，尽显诗人平和冲淡的心境。

后两联转入元日传统民俗的叙写，精准点出时节特征，最后自然落脚到友人欧阳修的仕宦选择，暗合二人相知相契的深厚交谊。全诗语言质朴无华，完全契合梅尧臣所代表的宋诗“平淡”创作风格，没有刻意雕琢的痕迹，真挚情致自然流露。

这首诗创作于北宋仁宗嘉祐四年（公元1059年），岁旦即正月初一，是梅尧臣在新年元日写给时任翰林学士欧阳修的寄赠之作。

嘉祐三年欧阳修权知开封府，因厌倦京府繁杂事务，屡次向朝廷请求外任洪州（即诗中所称钟陵），梅尧臣深知友人的心志，便在元日感怀之际写下这首诗寄赠。