次韵和吴冲卿岁暮有怀

旧历卷将尽,慨然增永怀。
唯希步兵醉,莫作太常斋。
孟浪从人笑,疏愚共世乖。
定知当汨没,名不与功偕。

译文

收起展开
旧的年历即将翻到最后一页,心中感慨万千平添了悠长的怀思。
只愿像阮籍那样纵情酣醉,不要像周泽那样刻意持斋伪饰清操。
行事疏放任凭旁人讥笑,性情愚直和当世的世俗人情全然相悖。
深知自己定然会在俗世中沉沦埋没,名声从来不会和功业一同到来。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作酬答诗篇。
  • 吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋名臣,官至同中书门下平章事,与梅尧臣为多年至交。
  • 步兵指魏晋名士阮籍,阮籍曾官至步兵校尉,世称阮步兵,以嗜酒放旷著称。
  • 太常斋典出《后汉书·周泽传》,周泽任太常时常卧病斋宫,时人讥其刻意伪饰清操,后用来指刻意拘守清规的行为。
  • 孟浪疏放、率性,不拘世俗礼法的样子。
  • 汨没沉沦、埋没,指仕途失意,不被当世所用。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆的笔法,将岁末的人生感慨层层铺展,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

诗人以阮籍的放旷自许,不屑于伪饰清操邀名,坦然承认自己疏愚与世道相悖,最终点明了自己看透世情的旷达认知:不求功名偕至,甘愿守道沉沦,尽显北宋中期诗文革新派文人重道轻名的风骨,情感沉挚质朴,完全符合梅尧臣一贯的平淡深远的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐末年,是梅尧臣次韵友人吴冲卿的唱和之作。

吴冲卿即吴充,是北宋著名政治家,与梅尧臣交谊深厚,二人常以诗文往来酬答。时值岁末,吴充先作《岁暮有怀》寄赠梅尧臣,梅尧臣依原诗韵脚和作此篇,抒发自己半生仕途偃蹇的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: