次韵和冲卿元日

天心欲销变,元会罢来朝。
新岁起今日,旧年犹昨宵。
冻云低覆阙,残雪稍封条。
又听驱傩鼓,群邪不可饶。

译文

收起展开
上天的心意正要消解余寒改换时令,元日的盛大朝会结束后百官退朝。
新的一年从今日正式开启,旧的年岁仿佛还停留在昨夜。
冬日的寒云低低笼罩着宫阙,残留的积雪渐渐封裹住了枝头。
又听到驱逐疫鬼的傩祭鼓声响起,所有邪祟都不可得到宽饶。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答诗篇。
  • 元日农历正月初一,也就是春节,是古代最为隆重的传统年节。
  • 元会古代帝王于正月初一举办的盛大朝会,也叫正会,当日百官会齐聚朝堂向君主朝贺新春。
  • 驱傩古代岁末年初的传统民俗活动,人们戴着面具击鼓起舞,驱逐疫鬼邪祟,祈求新岁平安顺遂。

赏析

收起展开
这首五言律诗紧扣元日的节令特质展开,首联从元会的宏大官方场景落笔,开篇就烘托出庄重的新春礼仪氛围,格局开阔。

颔联写新旧交替的独特心绪,新岁刚至,旧年仿佛并未远去,以极浅白的日常感写出了所有人在年节关口共通的恍惚感受,质朴真切毫无雕饰。

颈联转写元日实景,冻云低覆、残雪封枝的清寒景致,既贴合北方正月初的真实物候,也暗合了除旧布新之际沉静待发的氛围。

尾联收束到驱傩的民俗场景,以动态的鼓声收束全诗,点出宋人元日逐邪祈福的普遍期许,整首诗将官方礼仪、个人感怀、民俗风情融于一体,是北宋元日题材诗作中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和的代表性作品,“冲卿”是北宋名臣吴充的字,他与梅尧臣、欧阳修等人交游密切,常有诗文往还。

元日即农历正月初一,是古代最重要的传统年节,当日有君臣元会、驱傩逐疫等一系列官方与民间习俗,这首诗是梅尧臣在汴京任职期间,依照吴充同题诗作的原韵创作的应答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: