次韵和永叔新岁书事见寄

尖风细细欲穿帘,残雪微销冻结檐。
盏里醇醪无限满,镜中白发不知添。
妍童喜舞开罗幕,小吏愁凘入砚蟾。
幸得从公持直笔,定应无复叹齑盐。

译文

收起展开
尖利的寒风丝丝缕缕几乎要穿透门帘,残留的积雪微微消融又在檐下冻成冰棱。
杯中的醇厚美酒斟得满满当当,对着镜子都没察觉自己又添了新的白发。
可爱的小童欢快起舞掀开绫罗帷幕,小吏发愁融雪的冰水渗进了砚台之中。
有幸能够追随您秉持公正的史笔,定然不会再发出清贫度日的慨叹。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,需完全依照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作。
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字。
  • 醇醪味道醇厚浓烈的美酒。
  • 凘解冻后流动的冰水。
  • 砚蟾蟾蜍造型的砚台,这里代指普通砚台。
  • 齑盐原指咸菜类的粗劣素食,后世用来代指清苦贫寒的生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常唱和诗作,笔调平实细腻,从新岁初春的余寒物候写起,将寒日景致与不同身份人物的情态融于一处,日常烟火气息十分浓厚。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,前两联写初春余寒、岁末闲居的状态,暗含时光悄然流逝的淡淡感慨,后两联转向同官共事的志趣抒发,既回应了欧阳修原作的意涵,也展现出二人秉持直道、不忧清贫的为官操守,情感真挚自然,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣与欧阳修的唱和之作,作于北宋仁宗庆历年间,当时欧阳修任馆阁校勘,梅尧臣也在汴京供职,二人交谊深厚,常以诗文往来酬答。

永叔是欧阳修的字,当时欧阳修先作《新岁书事》寄赠梅尧臣,梅尧臣严格依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,记录新岁时节的日常景致与二人同朝共事的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: