次韵和长文禖祀郊外见寄并呈韩子华

鹁鸪知雨在桑中,雄逐雌飞自不同。
胡粉未生轻蝶白,燕脂先绽野樱红。
高高树里秋千月,猎猎墙头蓓蕾风。
晓下祠坛多寄咏,衣冠方侍大明宫。

译文

收起展开
鹁鸪鸟预知天将降雨,栖息在幽深桑林之中,雄鸟追逐雌鸟翻飞,情态各有不同。
轻盈的粉蝶还未长出如搽铅粉般的白翅,野樱就已经像点了胭脂般早早绽放出艳红的花朵。
明月高悬在树梢之上,映照着夜色里的秋千,墙垣边晚风猎猎,吹拂着枝上待放的蓓蕾。
你清晨从祭祀的祠坛下来,写下不少寄赠的诗篇,此时文武官员正列班侍奉在皇家宫殿之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的用韵次序来创作作品。
  • 禖祀即高禖祭祀,是古代仲春时节祭祀媒神、祈求子嗣的传统官方典礼。
  • 胡粉古代的铅制白粉,常用来涂抹饰面,这里用来比喻蝶翅的素白。
  • 燕脂即胭脂,古代的红色化妆颜料,这里用来比喻野樱花色的明艳。
  • 猎猎形容风势轻劲、不断吹拂的样子。
  • 祠坛祭祀活动专门设置的祭坛。
  • 衣冠古代代指文武官员。
  • 大明宫这里是借指北宋的皇家宫禁,并非唐代长安的大明宫。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣代表的北宋中期宋诗“平淡细腻”的审美特色,状物写景入微,满溢着鲜活的仲春郊野气息。

诗的前半部分全用白描铺陈物候景致:桑间的鹁鸪、相逐的飞禽、待展粉翅的蝴蝶、早绽的野樱,冷暖色彩搭配和谐,把早春郊外的生机写得灵动鲜活。后半部分笔锋自然收束到郊祀主题,将清雅的春日闲景与庄重的皇家祭祀场景无缝衔接,毫无台阁诗常见的生硬堆砌之感,是北宋中期文人唱和诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,当时朝廷依照上古礼制恢复高禖祭祀制度,在仲春时节举行祭祀媒神、祈求皇家子嗣的官方大典。

参与此次郊祀活动的友人长文在郊外写下诗作寄给梅尧臣,梅尧臣便依原作的用韵次序创作了这首和诗,同时将作品呈送给时任要职的韩子华(韩绛)。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: