和江邻几省中赏小桃

年年二月卖花天,唯有小桃偏占先。
初见嫩红无不喜,终知俗艳几多妍。
邻翁已折郊园里,贵客争夸粉署边。
可惜工夫吟向此,会须留醉牡丹前。

译文

收起展开
每年二月都是京城售卖春花的时节,唯有娇小的桃花偏偏最先绽放。
刚见到它娇嫩的浅红色无人不心生喜爱,终究知晓寻常的艳丽也有这般动人的美好姿容。
乡野的老翁早已在郊外的园子里折下了桃枝,朝中的贵客们争相夸赞省中官署旁的这株小桃。
可惜把吟诗的心力都耗费在咏叹这小桃上,改日定要留在牡丹花开之前畅饮大醉才不负春光。

注释

收起展开
  • 江邻几名江休复,字邻几,北宋官员、文人,是梅尧臣相交多年的挚友。
  • 省中指当时的中央官署馆阁,是宋代清贵文臣供职的核心机构。
  • 小桃桃花的早熟品种,通常在农历二月就提前开放,比普通桃花的花期早近一个月。
  • 粉署代指文人供职的官署,古时尚书省用胡粉涂刷墙壁,因此被称为粉署。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的咏物诗创作风格,没有刻意堆砌华丽辞藻,以平实舒缓的笔触层层铺陈小桃花的特质。

全诗从小桃花花期最早的特点切入,先后写乡野老翁、朝中贵客两个不同群体对小桃的喜爱,拓宽了咏物的视野,最后笔锋一转点出春日赏玩的意趣不止于早开的小桃,后续盛放的牡丹更值得流连,余味悠然,完全贴合宋代文人从容雅致的春日生活美学。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣与友人江休复同在馆阁任职,二人交谊深厚,常有诗文往来唱和。

江邻几先创作了一首在省中官署观赏小桃花的诗作,梅尧臣便以此篇相和,既记录下春日同僚共赏春花的闲雅意趣,也侧面反映了北宋文人春日次第赏玩名花的普遍生活风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: