长歌行

世人何恶死,死必胜于生。
劳劳尘土中,役役岁月更。
大寒求以燠,大暑求以清。
维馁求以馌,维渴求以觥。
其少欲所惑,其老病所婴。
富贵拘法律,贫贱畏笞榜。
生既若此苦,死当一切平。
释子外形骸,道士完髓精。
二皆趋死途,足以见其情。
遗形得极乐,升仙上玉京。
是乃等为死,安有蜕骨轻。
日中不见影,阳魂与鬼并。
庄周谓之息,漏泄理甚明。
仲尼曰焉知,不使人道倾。
此论吾得之,曷要世间行。

译文

收起展开
世上的人为什么要厌恶死亡,死亡反而必定胜过活着。
世人在尘世中劳碌奔波,劳苦不息中岁月不断更替。
严寒之时就想要得到温暖,酷暑之时就想要得到清凉。
饥饿的时候就想要得到饭食,干渴的时候就想要得到酒浆。
年少时被各种欲望迷惑,年老时又被疾病缠身困扰。
富贵的人被法令规矩束缚,贫贱的人害怕遭受杖刑责罚。
活着既然有这么多的苦楚,死亡来临就会让一切归于平等。
佛家弟子将形骸置之度外,道家修士务求保全自身髓精。
这两种人都在走向死亡的路途,足以见得他们对生死的认知。
佛家遗弃形骸求得极乐,道家飞升成仙去往仙都玉京。
这些说到底同样都是死亡,哪里有什么脱骨升仙的轻举。
正午时分看不到身影,活人的阳魂已经和鬼类相近。
庄子将死亡称作大息,这个道理显露得已经十分分明。
孔子说怎么知道死不如生,不会让世俗人道走向偏倾。
这番道理我已然领会透彻,何必还要在世间劳碌前行。

注释

收起展开
  • 劳劳劳碌不休的样子。
  • 役役劳苦奔波、疲困的样子。
  • 燠温暖,指驱寒的暖意。
  • 馌本指田间送饭,这里泛指饭食。
  • 觥古代的酒器,这里代指酒。
  • 婴缠绕、羁绊,这里指疾病缠身。
  • 笞榜笞是鞭笞,榜是杖击,泛指古代的杖刑责罚。
  • 释子佛家弟子,和尚。
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙都。

赏析

收起展开
这首诗一反汉魏以来《长歌行》叹逝惜时、劝勉奋进的传统主题,开篇就抛出“死必胜于生”的惊世骇俗之论,直接打破了世俗对死亡的普遍恐惧认知。

诗人逐层铺陈世人从少到老、无论富贵贫贱都逃不开的诸般生存痛苦,将俗世生存的桎梏写得淋漓尽致,随后又点出佛道二家追求寂灭、飞升的终极归宿本质上也都是走向死亡,戳破了宗教虚构的极乐、升仙的虚妄假象。

最后诗人援引庄子、孔子的经典论述佐证自己的观点,并未走向消极的厌世逃世,反而以对生死的通透认知,反衬出现实社会对人性的压迫之深重。全诗说理通透,语言质朴刚健,充分体现了宋诗以理胜、以意胜的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年时期的作品,创作于北宋仁宗庆历年间,当时诗人仕途失意,辗转于州县下层官吏任上,亲眼目睹了底层民众的生存疾苦,对世俗社会的种种桎梏有了极为深刻的体察。

梅尧臣一生反对宋初浮靡空洞的诗风,主张以平实的语言书写对现实的思考,这首《长歌行》正是他突破传统乐府古题叹逝惜时的抒情范式、以议论入诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: