答来上人春日即事

南国三衣客,王城一见春。
花明驰道远,雨涨御沟新。
茗忆山中物,云怀岭上邻。
如何异乡感,却出解空人。

译文

收起展开
来自南方身着三衣的方外之客,在京城初次领略到春日的风光。
繁花明丽映照着延伸向远方的御道,春雨涨起让宫城的沟渠焕发出新貌。
饮茶时不由得想起山中的旧风物,望云时怀念起岭上相伴的旧友比邻。
为何这份漂泊异乡的怅惘之感,反倒出现在早已了悟空理的僧人身上?

注释

收起展开
  • 来上人“上人”是对僧人的尊称,来上人即法号为来的诗僧,是梅尧臣的方外友人。
  • 三衣佛教僧人的三种制式法衣,此处代指僧人的身份。
  • 王城帝王所居的都城,此处指北宋都城汴京,即今河南开封。
  • 驰道古代专供帝王车马通行的御道,此处代指京城中宽阔平整的官道。
  • 御沟流经皇家宫苑的沟渠,此处泛指京城中的皇家水道。
  • 解空佛教核心义理,指体悟万法皆空的至高修行境界,此处代指深谙佛理的僧人。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言律诗的代表性作品,尽显其平淡闲远、理趣暗藏的诗风特质。

诗歌前两联铺写汴京春日盛景,明花映远道、新雨涨清沟,将帝都春日清朗明丽的氛围描摹得鲜活自然,全无堆砌辞藻的匠气。后两联笔锋顺势一转,由眼前的茶与云生发开去,自然引出对山中旧友的深切怀念,最终以“异乡感出解空人”的反问收束,跳出寻常唱和诗的俗套,暗含对世间万缘难断、尘念难消的细腻体察,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣正旅居北宋都城汴京,与诸多方外友人往来交游。

来上人是与梅尧臣交好的诗僧,二人常有诗文唱和,来上人先作《春日即事》寄赠梅尧臣,梅尧臣便写下这首诗作答,记录二人春日在京同游、共叙旧怀的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: