送勾谌太丞通判颍州

颍川倒湾流,栏船曲转钩。
吏迎如太守,民望亚诸侯。
芳圃深通野,寒湖半抱州。
前贤多旧迹,佳咏听君留。

译文

收起展开
颍川的河水曲折回旋流淌,航行的船只沿着水湾蜿蜒转绕如钩。
赴任时属吏迎接的规格堪比太守,民众对你的期望仅次于州牧诸侯。
州内繁茂的园圃深深连通郊野,清寒的湖面半面环抱着颍州城郭。
前代的贤人们留下了诸多旧迹,期待你留下更多优美的诗篇传之后世。

注释

收起展开
  • 太丞宋代官名,即大理寺丞,是中央最高司法机构大理寺的属官,品级约为六品。
  • 通判宋代特置的地方官职,为州府长官的副职,同时兼具监察辖区官吏的权责,地位特殊。
  • 颍川即颍河,这里代指颍州,治所在今安徽省阜阳市,境内水系发达,风物清佳。
  • 亚诸侯仅次于诸侯,这里是形容通判在地方的威望与权责,仅次于州的最高行政长官。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁悲苦俗套,通篇以平实精工的笔触勾勒颍州的形胜风物,寄寓对友人的殷切期许,尽显梅尧臣诗歌“平淡山腴”的典型艺术特色。

全诗结构严整,对仗妥帖自然,首联写赴任沿途的水路风貌,颔联点明友人到任后的礼遇与声望,颈联铺陈颍州城的地理形胜,尾联落点于对友人诗文、治绩的双重期待,全无空泛的应酬套话,情感真挚厚重,是北宋中期五言送别诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,创作于北宋仁宗庆历年间。

友人勾谌从中央的太丞职位外放,出任颍州通判,梅尧臣熟知颍州风物,也与勾谌交谊深厚,便写下这首赠别诗为友人饯行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人治绩与文名的双重期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: