和永叔六篇 详定幕次呈同舍

苑树天边雨露匀,群公偷看锦丛新。
眼穿欲折无由折,赏到人间不是春。

译文

收起展开
宫苑中的树木承自天边的雨露滋养得匀净,诸位同僚都忍不住偷偷观赏那簇簇如锦的新发花丛。
众人望眼欲穿想要攀折花枝却没有办法攀折,等能到宫外人间赏春的时候,早已过了春日盛时。

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,是这场科举考试的主考官,也是梅尧臣的挚友。
  • 详定幕次宋代科举考试中,负责复核评定试卷等级的详定官所处的办公与住宿区域。
  • 苑树北宋皇宫禁苑范围内栽种的树木。
  • 眼穿即望眼欲穿,形容众人盼望赏花的心情十分殷切。

赏析

收起展开
这首小诗以轻快戏谑的笔调,写出了锁院期间一众考官被隔绝在宫墙之内、无缘及时赏春的共同心境,细节刻画鲜活生动。

全诗没有直写锁院制度的拘束感,仅从“偷看”“无由折”等生活化的小动作,就把一众文人同僚被春日盛景勾得心痒难耐的神态描摹得跃然纸上,谐趣横生。作品既暗合了北宋科举运行的严谨规范,也侧面体现出梅尧臣与欧阳修等诗友之间松弛融洽的交游氛围,是宋代馆阁唱和诗中极具生活气息的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),当时欧阳修任知贡举,梅尧臣担任详定官,共同主持当年的礼部科举考试。

按照宋代科举的严格惯例,考试期间所有考官必须锁宿贡院,不得与外界私自往来,更无法外出游春赏花,梅尧臣便与欧阳修等同僚以唱和的方式排遣锁院期间的闲暇,本篇是他依欧阳修原作《详定幕次呈同舍》韵脚所作六首和诗中的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: