和永叔六篇 看花呈子华内翰

时不选数老独嗟,鬓毛未变目未花。
爱公深殿见桃李,长才高咏无能加。
红英灼灼弄日色,秾艳皎皎生铅华。
长廊垂幕风不动,映柳黄莺吟未涯。
燕衔新泥补巢缺,蜗压峻陛临角斜。
是时唯闻鸟雀闹,尽日不听车轮哗。
虽传此景无分到,但讶习惯犹豪夸。
他年造物傥有意,不使龊龊居贫家。

译文

收起展开
时光从不待人,我垂老独自慨叹,鬓边毛发还没变白,眼睛也尚未昏花。
喜爱您在深邃的殿宇中观赏桃李,出众的才思与高妙的吟咏无人能超越。
鲜红的花朵明艳繁盛,在日光下摇曳生姿,浓丽的花色光洁鲜亮,仿佛生出脂粉光华。
长廊上垂着帘幕,四下无风十分静谧,柳荫掩映下黄莺的鸣啼婉转悠长没有尽头。
春燕衔着新泥修补巢的缺口,蜗牛爬在高高的台阶上,沿着阶角斜斜延伸。
这时只听见鸟雀嬉闹的声响,一整天都听不到车马的喧嚣嘈杂。
虽说这般清景我原本无缘享有,却惊讶于自己久处其中,尚且忍不住向人夸耀。
倘若往后上天真的有意眷顾,绝不会让我局促困窘地终老在贫寒之家。

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,当时欧阳修官居翰林学士,是北宋诗文革新运动的领袖。
  • 子华内翰指赵概,字子华,时任翰林学士,内翰是宋代对翰林学士的尊称。
  • 灼灼形容花朵繁盛明艳的样子,出自《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 秾艳形容花木色彩浓丽娇艳。
  • 铅华古代女子所用的脂粉,这里形容花朵色泽光洁如同敷了脂粉。
  • 峻陛高大陡峭的台阶,这里指宫殿前的石阶。
  • 造物指上天、自然万物的创造者。
  • 傥同“倘”,倘若、如果的意思。
  • 龊龊形容局促狭小、困窘不得志的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗“平淡邃美”的风格,前六句铺写宫苑春日光景,从桃李盛放写到莺啼燕语,动静结合,描摹细腻鲜活,全无馆阁诗的堆砌浮华习气。

作为唱和之作,诗人并未局限于应酬称颂,而是在末二句陡然振起,从眼前清景生发抒怀,在看似平和的语调中藏着不甘困厄、期许未来的傲岸情志,将日常游赏的小诗写出了开阔的格局与刚健的骨力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐二年(1057年)前后,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲,与官居要职的欧阳修、赵概等人交游密切。

欧阳修先作有赏花诗,梅尧臣依其韵脚创作了六首唱和作品,此为其中第三首,是写给时任翰林学士的赵概(字子华)的同游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: