和永叔六篇 禁中鞓红牡丹

与公同是洛阳客,今日论年皆作翁。
一见此花知有感,衰颜不似旧时红。

译文

收起展开
我和您当初都曾客居洛阳,如今算下来年岁都已经成了老翁。
一见到这朵鞓红牡丹便心生感慨,衰老的容颜再也不像年轻时那样红润。

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,是梅尧臣毕生的挚友,二人同为北宋诗文革新运动的核心人物。
  • 鞓红古代洛阳特有的名贵牡丹品种,花色深绯如皮革腰带的颜色,“鞓”即皮革腰带,因此得名。
  • 禁中指北宋的皇宫内廷。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统咏牡丹诗堆砌辞藻描摹花容的俗套,全程没有一字直接刻画鞓红牡丹的形态色泽,而是从二人共同的洛阳旧交身份落笔,以极浅白的家常语道尽二人半生交谊。

末句以牡丹年年依旧红艳的特质,反向对照二人日渐衰颓的容颜,在平淡的叙写中藏着深沉的岁月感喟,典型体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的宋调特色,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣与欧阳修同朝为官,二人早年都曾在洛阳担任留守属官,是相交超过二十年的挚友。

欧阳修率先创作了《禁中鞓红牡丹》一诗,梅尧臣便依韵创作了六首和诗,本首是其中专门吟咏禁中鞓红牡丹的篇目,二人借洛阳名花共忆早年同游的快意岁月,抒发宦海沉浮多年后年华老去的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: