和永叔六篇·和邻几学士桃花

深殿有春人到稀,武陵虽说昧当时。
踌躇莫忆人间世,恐至尘中悔却迟。

译文

收起展开
幽深的殿宇春意盎然却少有游人到访,桃花源的旧事即便流传至今,也早已模糊了当时的真实情境。
切莫迟疑着去追忆俗世的种种尘事,只怕一旦踏入滚滚红尘之中,再要抽身后悔就已经太迟。

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,当时官至翰林学士,是梅尧臣的至交好友。
  • 邻几学士刘敞,字邻几,北宋史学家、散文家,时任馆阁学士,与梅尧臣、欧阳修交游密切。
  • 武陵这里指陶渊明《桃花源记》中记载的武陵渔人误入的桃花源,后世常用来代指避世隐居的理想境地。
  • 踌躇犹豫、迟疑的样子。

赏析

收起展开
这首咏桃花的诗完全跳出了传统咏物诗描摹桃花形色、点染春光的俗套,全程没有着一字对桃花的外观进行刻画,而是借桃花源的经典典故生发议论,立意十分新奇。

全诗以避世的幽寂境地开篇,将桃花所关联的桃花源意象与当下深殿少人的春景相勾连,后两句陡然翻转,以劝诫的口吻点明主旨:俗世尘劳多有牵累,一旦沉溺其中便容易生出悔意,暗合了诗人半生辗转仕宦、深知俗世羁绊之苦的人生体验,语淡而情深,充分体现了梅尧臣诗歌“古淡深远”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗人梅尧臣的唱和作品,属于《和永叔六篇》组诗中的第六首,是回应欧阳修、刘敞(字邻几)同题咏桃花的唱和之作。

诗作创作于宋仁宗嘉祐二年(公元1057年)前后,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲,与欧阳修、刘敞等文友交游密切,彼此常以诗文赠答唱和,借咏物抒怀表达对仕宦生涯与人生选择的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: