和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 殿幕闲兴

宫殿深沉处,鶑花烂漫时。
关关哢清吭,蒨蒨发朱蕤。
天上春应早,人间日转迟。
得贤如汉盛,五字变周诗。

译文

收起展开
皇宫大殿坐落于幽深静谧的宫禁深处,正是莺啼花开、春色烂漫的时节。
黄莺关关和鸣,清润的啼声婉转清亮,明艳的红花绽放出鲜妍的花穗。
宫禁之中仿佛春日来得格外早,人世里的时光也仿佛走得格外舒缓迟慢。
如今朝廷得到贤才如同汉代盛世一般,五言诗作也继承风雅遗韵,接续周代诗歌的意趣。

注释

收起展开
  • 哢鸟鸣,这里特指黄莺啼鸣。
  • 清吭清亮圆润的鸣声。
  • 蒨蒨形容花色明艳鲜丽的样子。
  • 朱蕤红花的花穗,这里泛指盛放的红色花卉。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲雅,完全契合梅尧臣所倡导的宋诗“平淡”审美取向,前两联铺陈殿中春景,从听觉、视觉两个维度同步落笔,莺声清亮花色明艳,把宫禁春日雍容鲜活的氛围感写得十分真切。

后两联由景自然转入抒情,从宫禁春日的舒缓氛围顺势过渡到对当朝政治清明、贤才毕集的称颂,最后以“变周诗”收束全篇,点明唱和诗作继承《诗经》风雅传统的创作旨趣,全诗章法严整,属对精工,是北宋馆阁唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲等职,与范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同为朝中馆阁文臣,交游十分密切。

二人先创作了《殿中杂题三十八首》组诗,梅尧臣依原韵逐首唱和,这是其中专咏殿幕闲居兴味的篇目,属于北宋中期典型的同僚文臣雅集唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: