和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 游延羲阁后药栏

授经闻汉帝,尝此讲秦余。
一日承丹诏,同时见子虚。
来游琼阁外,闲傍药栏初。
柳絮轻黏履,薇条涩惹裾。
解归巢上燕,思寄袖中书。
此鸟如矜慎,飞飞与客疏。

译文

收起展开
听闻汉代帝王曾在此传授经学,也曾论及秦代遗留的典籍掌故。
某日一同承接帝王的朱笔诏令,在此处共同读到司马相如的《子虚赋》。
我们来到华美殿阁之外游览,慢悠悠踱步到种满药草的花圃边。
轻盈的柳絮轻轻粘在鞋面上,酸涩的野薇枝条勾住了我的衣襟。
梁上的燕子知晓时辰飞回巢穴,我忽然想把心事写进袖中的信笺。
这飞鸟仿佛自带端庄谨慎的品性,飞来飞去始终和游人保持着疏淡的距离。

注释

收起展开
  • 范景仁即范镇,字景仁,北宋著名史学家、文学家,与梅尧臣交谊深厚。
  • 王景彝即王畴,字景彝,北宋馆阁官员,以文才著称。
  • 延羲阁北宋宫廷内的殿阁名称,兼具藏书与游憩功能。
  • 丹诏帝王用朱红笔墨书写的诏令,代指皇家文书指令。
  • 药栏宫廷中种植各类药草的围合式花圃。
  • 矜慎端庄自持、谨慎端严的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣“平淡”诗风的典型代表,完全脱去了宫廷题材常见的浮华板滞习气,以清雅冲淡的笔触铺陈游览见闻。

开篇两句从殿阁的历史渊源落笔,将眼前普通的游览场景和汉帝讲经的悠远典故勾连起来,不着痕迹地为寻常景致赋予了厚重的人文底蕴。中间两联专写眼前实景,柳絮粘履、薇条惹裾的细节刻画极为细腻鲜活,没有任何刻意雕琢的痕迹,把宫苑春景闲适幽趣的氛围烘托得淋漓尽致。

末尾两联以巢燕收束全诗,将飞鸟矜慎远人的姿态拟人化,暗合了北宋馆阁文人端谨自持的处世品格,以淡笔收束余味,完全符合梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗嘉祐年间的馆阁唱和作品,收录于《宛陵先生集》卷五十四。

当时梅尧臣与友人范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同在汴京馆阁任职,北宋馆阁文人群体交游唱和风气极盛,三人同游宫中延羲阁后侧的药栏,分题赋诗,梅尧臣依韵和作,本诗便是三十八首组诗中的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: