和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 龙柏

花非龙香叶非柏,独窃二美夸芳蕤。
苦练不分颜色近,紫荆未甘开谢迟。
群公莫以得地贵,竟费佳句何足思。

译文

收起展开
它的花没有龙的异香、叶片也不似柏树的形态,却独占了“龙”“柏”两个美名来夸耀自己繁茂的花容。
它的花色和苦楝相近几乎难以分辨,连紫荆都自愧不如,不敢和它比拼开谢的早晚节奏。
诸位同僚不要因为它生长在宫禁禁地就觉得它身份尊贵,费尽心思写佳句称颂它实在没有太多意义。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求酬和之作的韵脚用字、用韵次序都与原作完全对应。
  • 芳蕤形容花草繁茂下垂的样子,这里代指龙柏盛放的花容。
  • 得地贵指凭借生长在尊贵的特殊地域(此处指皇宫殿内)而身价倍增。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人理趣特色的咏物诗,没有落入常规咏物诗细致描摹龙柏香气形态的俗套,反而以翻案的笔法跳出惯性认知。

诗人开篇就直接点破龙柏名实不符的特点,指出它徒有“龙”“柏”两个清贵的美名,实际资质普通,和苦楝、紫荆这类随处可见的寻常花木相差无几。最后两句更是跳出单纯咏物的范畴,暗讽当时世人惯常以出身、所处地位评判事物价值的陋习,体现出梅尧臣作诗追求平淡自然、不随世俗俯仰的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,是梅尧臣在朝中任职期间创作的唱和组诗中的一首。

范景仁即北宋史学家范镇,王景彝即北宋文人王畴,二人当时同在馆阁供职,先创作了《殿中杂题》三十八首,梅尧臣依照原作的韵脚次序逐篇酬和,这首就是专咏宫廷中栽种的龙柏的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: