和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 延羲阁牡丹

花中第一品,天上见应难。
近署多红药,层城有射干。
生虽由地势,开不许人看。
天子何时赏,宫娥捧玉盘。

译文

收起展开
牡丹是花中的第一等品级,即便在天宫之中也很难得见到。
靠近宫廷的官署里多栽种芍药,高峻的宫城之中还生长着名贵香草射干。
它的生长固然依托着宫廷的尊贵地势,盛放之时寻常人却根本无缘得见。
等到天子什么时候前来观赏,自有宫中侍女手捧玉盘来承奉这朵名花。

注释

收起展开
  • 范景仁即范镇,字景仁,北宋著名史学家、文学家,是梅尧臣的友人。
  • 王景彝即王畴,字景彝,北宋官员,当时与梅尧臣、范镇同任馆阁职务。
  • 延羲阁北宋皇宫内的殿阁名,属于皇家藏书的内廷建筑。
  • 近署指靠近宫廷的官署,这里代指翰林院、馆阁等中央机构。
  • 红药即芍药,是古代官署中常栽植的观赏花卉。
  • 层城原指神话中昆仑山的最高层城,这里代指高耸森严的皇宫内城。
  • 射干多年生草本植物,是古代传说中的名贵香草,常生于高地。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗跳出了传统咏花诗堆砌艳辞、描摹花色的俗套,开篇便直接点出此花“花中第一品”的超然地位,将其与寻常民间牡丹明确区分开来。

全诗以层层递进的笔法铺陈牡丹的皇家属性:先以天宫难见烘托其珍稀,再以官署红药、宫城射干作衬凸显其身份尊贵,“生虽由地势,开不许人看”两句更是暗合内廷禁苑的森严规矩,将牡丹幽独矜贵的气质写得十分传神。末尾落笔到天子赏玩、宫娥捧盘的场景,不着一艳语却尽显皇家牡丹的雍容气度,是宋代咏物诗中清雅淡远风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名诗人梅尧臣的唱和组诗作品,作于宋仁宗嘉祐年间。

当时梅尧臣与范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同在馆阁任职,三人以殿中各处景致为题相互次韵酬唱,共得三十八首,本诗便是专咏延羲阁中所植牡丹的篇目。延羲阁是北宋皇宫内的藏书殿阁,其中栽植的牡丹属于皇家专属名品,寻常官吏难得一睹真容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: